通し番号

일il련lyeon번beon호ho

意味

  • 名 通し番号とおしばんごう
  • 名 シリアル番号
  • 名 連番
일련번호のイラスト

例文

표pyo에e 있in는neun 일il련lyeon번beon호ho를reul 적jeo어geo 주ju세se요yo.

表にある通し番号を記入してください。

제je품pum 박bak스sseu에e 적jeo힌kin 일il련lyeon번beon호ho를reul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

製品の箱に書かれている通し番号を確認してください。

コアイメージ

項目の並びに応じてその順序を示す番号

関連語

(名) 일il련lyeon：一連

(冠形詞) 일il련lyeo의nui：一連の

使い方

類義語との違い

일il련lyeon번beon호ho: 一覧や表などで各項目の位置を示すために付けられた通し番号
번beon호ho: 項目や人、物を識別するために付けられた数字
순sun번beon: 順序や順番を示すために用いる番号

韓国語での定義

연yeon속sok된ttoen 항hang목mo에ge 붙bu여chyeo 각gak각kka의gui 순sun서seo를reul 나na타ta내nae는neun 번beon호ho

語源

「일련」は漢字の一連（一つながりのまとまり）に由来して連続した組を指し、「번호」は番號で識別のための番号を意味し、合わせて連続する項目に付ける順序識別番号を表す

コラム

  • 申請書や検品票などでよく見かける表現で、単なる '번호' が任意の番号を指すのに対し 일련번호 はその項目が何番目かを示す点で使い分けられることを押さえておくと実務で役に立つ

「通し番号」は韓国語で何と言う？

「通し番号」に最もよく当てはまる韓国語は「일련번호」です。漢字で「一連番号」と書き、書類の整理番号や製品のシリアルナンバーなど、順序に従って振られた番号全般を指す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 일련번호

    漢字で「一連番号」と表記し、書類の連番や製品のシリアル番号など、順番に振られた番号を幅広く表す最も一般的な表現です。

    서류 상단에 일련번호를 적어 주세요.

    書類の上部に通し番号を書いてください。

よくある間違い

  • ✕ 통시번호

    ○ 일련번호

    日本語の「通し番号」を漢字のまま直訳しても通じません。「一連番号（일련번호）」を用います。

「通し番号」のよくある質問

Q. 製品のシリアル番号と同じですか？
はい、製品やチケットなどのシリアル番号にも「일련번호」がよく使われます。日常会話やIT分野では英語由来の「시리얼 번호（シリアル番号）」と言うこともあります。
Q. 単なる「順番の番号」との違いは？
単に列に並ぶための「順番（待ち番号）」は「순번（順番）」や「대기 번호（待機番号）」と言います。「일련번호」は管理や識別のために一連で振られた番号を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ