역행yeo kaeng

意味

  • 名 逆行ぎゃっこう

例文

그keu 정책은 시대의 흐름에 역행yeo kaeng하는ha neun 결과를 낳았다na at tta.

その政策は時代の流れに逆行する結果を招いた。

コアイメージ

決まった順序や時代の流れを、反対向きに進ませる動き

韓国語での定義

진행되던chin haeng doe deon 방향과pang hyang gwa 반대로pan dae ro 움직이거나um ji gi geo na 나아감na a gam

語源

역행は、反対を表す 역(逆)と歩みを表す 행(行)の組み合わせで、進む向きが逆になることを表す語

コラム

  • 物理的に後ろへ進む場面より、社会の変化や時代の流れに反する抽象的な動きを表す場面で目にする語

반행pan haeng

意味

  • 名 逆行ぎゃっこう

例文

이i 도로에서는 차량의 반행이pan haeng i 금지되어 있다it tta.

この道路では車両の逆行が禁止されている。

コアイメージ

決められた向きとは反対へ進むこと

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 진행chin haeng 방향을pang hyang eul 따르지tta reu ji 않고an ko 그keu 반대쪽으로pan dae jjo geu ro 움직이는um ji gi neun 일il

語源

반행は、反対の向きを示す 반(反)に、進行を示す 행(行)が加わった語

コラム

  • 道路の文脈では、반행は一時的に後ろへ動くことではなく、道路で決められた向きに反して進むことを表す語

「逆行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ