뒤따라가다twi tta ra ga da

意味

例文

아이들이 선생님을 뒤따라갔어요twi tta ra ga sseo yo.

子どもたちは先生の後について行きました。

コアイメージ

先を行く人の後ろを保ちながら、同じ方向へ進む動き

韓国語での定義

앞서ap sseo 가는ka neun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 뒤에서twi e seo 따라가다tta ra ga da.

語源

뒤따라가다は、뒤(後ろ)と따라가다(ついて行く)が結びつき、先に行く人の後ろからついて行く意味になる

コラム

  • 따라가다よりも、先を行く人や物との前後関係がはっきりする語

뒤따라오다twi tta ra o da

意味

  • 動 後からついて来るあとからついてくる
  • 動 後から来るあとからくる
  • 動 追随するついずいする

例文

내가nae ga 먼저meon jeo 갈kal 테니te ni 너는neo neun 천천히cheon cheon hi 뒤따라와twi tta ra wa.

私が先に行くから、あなたはゆっくり後からついて来て。

コアイメージ

先に進む人のあとを、間を置かずに追って来る動き

韓国語での定義

앞서ap sseo 가는ka neun 사람이나sa ra mi na 대상의tae sang ui 뒤를twi reul 따라tta ra 나중에na jung e 오다o da

語源

뒤따라오다は、뒤따르다(後に従う)に오다(来る)が結びついた複合動詞

コラム

  • 오다が入るため、話し手や基準点の方へ後から来る向きが表れ、離れる向きの 뒤따라가다 と区別される

추종하다chu jong ha da

意味

  • 動 追随するついずいする
  • 動 信奉するしんぽうする

例文

그는 유명인의 유행을 추종했다chu jong haet tta.

彼は有名人の流行に追随した。

コアイメージ

特定の人や考えを強く支持し、その後ろについていく感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 생각을saeng ga geul 깊이ki pi 믿고mit kko 따르다tta reu da

語源

추종하다は、漢字語の「追從」に由来し、「追う」と「従う」が合わさって後ろから従う意味になった語

コラム

  • 日本語の「追従」には人にへつらう意味もあるが、韓国語の추종하다は人や考えを熱心に支持して従う意味でも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ