요기yo gi

意味

  • 名 軽食けいしょく

例文

나는 빵으로 간단히kan dan hi 요기를yo gi reul 했다haet tta.

私はパンで簡単に軽食を取った。

コアイメージ

本格的な食事までの空腹を、少量の食べ物で満たすこと

韓国語での定義

허기를heo gi reul 없애기eop ssae gi 위해wi hae 적은cheo geun 양의yang ui 음식으로eum si geu ro 간단히kan dan hi 하는ha neun 식사sik ssa

語源

요기は、「療飢」という漢字語に由来し、「療」はいやすこと、「飢」は空腹を表すため、飢えをいやす食事の意味になる語

コラム

  • 「요기」は食べ物の名前ではなく、軽く食べて空腹を抑える場面で使われる名詞で、「요기하다」とも結びつく

스낵seu naek

意味

  • 名 おやつ
  • 名 軽食けいしょく
  • 名 間食かんしょく

例文

아이들이a i deu ri 오후에o hu e 스낵을seu nae geul 함께ham kke 먹었다meo geot tta.

子どもたちは午後におやつを一緒に食べた。

コアイメージ

食事と食事の間に、手軽に口へ入れる小さな食べ物

韓国語での定義

끼니와kki ni wa 끼니kki ni 사이에sa i e 간단히kan dan hi 먹는meong neun 음식eum sik

語源

스낵は、英語 snack から入った外来語で、食事の合間に食べる軽い食べ物を表す

コラム

  • 韓国語では 간식 が広い「間食」を表すのに対し、스낵 はポテトチップスなどのスナック菓子を指しやすい

요깃거리yo git kkeo ri

意味

例文

여행yeo haeng 중에chung e 간단한kan dan han 요깃거리를yo git kkeo ri reul 준비했다chun bi haet tta.

旅行中に簡単な軽食を用意した。

コアイメージ

本格的な食事までの空腹をつなぐ食べ物

韓国語での定義

끼니를kki ni reul 제대로che dae ro 먹기meok kki 전에cheo ne 배를pae reul 채우려고chae u ryeo go 간단히kan dan hi 먹는meong neun 음식eum sik

語源

요깃거리は、飢えをいやす意味の요기と、対象となる物を表す거리が結びついた語

コラム

  • 요깃거리は간식よりも空腹をしのぐ役割に焦点があり、食事の代わりになる簡単な食べ物にも使う語

간식거리kan sik kkeo ri

意味

  • 名 おやつ
  • 名 間食かんしょく
  • 名 軽食けいしょく

例文

아이들에게 줄chul 간식거리를kan sik kkeo ri reul 샀다sat tta.

子どもたちにあげるおやつを買った。

コアイメージ

食事の間に手軽に食べる物をひとまとめにしたもの

韓国語での定義

끼니와kki ni wa 끼니kki ni 사이에sa i e 간식으로kan si geu ro 먹으려고meo geu ryeo go 마련한ma ryeon han 음식이나eum si gi na 먹을거리meo geul geo ri

語源

간식거리は、간식(間食)と거리(物・材料)が結びついた合成語で、間食として食べる物を表す

コラム

  • 간식거리は甘い菓子に限らず、果物やパンなど、食事以外に手軽に食べる物にも使われる

「軽食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ