배팅pae ting

意味

  • 名 打撃だげき
  • 名 賭けかけ

例文

그keu 선수의 배팅은pae ting eun 힘이 있다it tta.

その選手の打撃には力がある。

コアイメージ

バットを振り、球に力を伝えて遠くへ飛ばす打撃の動き

韓国語での定義

야구나ya gu na 크리켓에서keu ri ke se seo 공을kong eul 방망이로pang mang i ro 치는chi neun 일il

語源

배팅は、英語battingから来た外来語で、batに「打つ動作」を表す-ingが付いた語

コラム

  • 野球の話では打撃を指すが、カードやゲームの話では「賭け」を指すこともあり、文脈で意味が分かれる

내기nae gi

意味

  • 名 賭けかけ
  • 名 賭け事かけごと

例文

친구와 내기를nae gi reul 해서 저녁을 사기로 했다haet tta.

友達と賭けをして、夕食をおごることにした。

コアイメージ

勝負の結果を条件に、参加者が差し出すものや負うことを決めること

韓国語での定義

승부를seung bu reul 하면서ha myeon seo 그keu 결과에kyeol gwa e 따라tta ra 미리mi ri 정한cheong han 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 내놓기로nae no ki ro 하는ha neun 일il

語源

내기は、動詞「내다(出す)」の語幹に名詞化語尾「-기」が付いた語で、勝負に出すものを表す名詞になったもの

コラム

  • 도박が金銭や財産をかける行為を指すのに対し、내기は勝負に条件を付けることに焦点があり、食事や仕事の分担も対象になる

베트pe teu

意味

  • 名 賭けかけ
  • 名 賭け金かけきん

例文

이번i beon 베트는pe teu neun 누가nu ga 이길지 맞히는ma chi neun 내기다.

今回の賭けは、誰が勝つかを当てるものだ。

コアイメージ

結果がどうなるかを予想し、金品をかけて成立する勝負

韓国語での定義

어떤eo tteon 결과를kyeol gwa reul 예상하고ye sang ha go 그keu 결과에kyeol gwa e 따라tta ra 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 걸어keo reo 내기를nae gi reul 하는ha neun 일il

語源

베트は、英語 bet から入った借用語で、賭けや賭け金を表す語

コラム

  • 日本語の「ベット」と同じく英語 bet に由来するが、韓国語の베트は寝具を指さず、勝敗に金品をかける場面で使われる語

돈내기ton nae gi

意味

  • 名 賭けかけ

例文

친구들과 돈내기를ton nae gi reul 했다haet tta.

友達と賭けをした。

コアイメージ

勝負の結果に応じて、お金をやり取りする取り決め

韓国語での定義

승부나seung bu na 내기의nae gi ui 결과에kyeol gwa e 따라tta ra 이긴i gin 사람이sa ra mi 진chin 사람에게sa ra me ge 돈을to neul 받기로pat kki ro 하는ha neun 일il

語源

돈내기は、돈(お金)と내기(勝負の結果を競うこと)が結びついた漢字語ではない固有語

コラム

  • 돈내기は、賭博施設での大きな賭けだけでなく、友達同士の軽い勝負でお金をかける場合にも使う語

「賭け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ