빈고pin go

意味

  • 名 貧困ひんこん
  • 名 貧苦ひんく
  • 名 困窮こんきゅう

例文

많은ma neun 사람이 오랜o raen 빈고에서pin go e seo 벗어나지peo seo na ji 못했다.

多くの人が長年の貧困から抜け出せなかった。

コアイメージ

生活に必要なものが足りず、苦しい暮らしが続く状態

韓国語での定義

생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 돈이나to ni na 물자가mul ja ga 모자라서mo ja ra seo 어렵고eo ryeop kko 힘든him deun 상태sang tae

語源

빈고は、貧しい状態を表す「貧」と苦しさを表す「苦」が結びつき、貧しさによる生活の苦しさを指す漢字語

コラム

  • 빈곤が貧しい状態に焦点を置くのに対し、빈고はその貧しさで苦しむ暮らしに焦点を置く語

빈곤pin gon

意味

例文

빈곤이pin go ni 사회sa hoe 문제로 떠올랐다tteo ol lat tta.

貧困が社会問題として浮上した。

コアイメージ

生活に必要なお金や物が足りず、暮らしの選択肢がせばまる状態

韓国語での定義

생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 돈이나to ni na 물자가mul ja ga 부족하여pu jo ka yeo 기본적인ki bon jeo gin 생활을saeng hwa reul 유지하기yu ji ha gi 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

빈곤は、漢字の「貧(貧しい)」と「困(苦しむ)」を組み合わせた語で、貧しさによる生活の苦しさを表す

コラム

  • 빈곤は個人の収入不足だけでなく、教育や医療の機会まで限られる社会問題として扱われることが多い

궁핍kung pip

意味

  • 名 困窮こんきゅう
  • 名 貧困ひんこん
  • 名 窮乏きゅうぼう

例文

전쟁cheon jaeng 뒤에는twi e neun 많은ma neun 사람이sa ra mi 궁핍에kung pi be 시달렸다si dal lyeot tta.

戦争の後、多くの人が困窮にあえいだ。

コアイメージ

必要な生活手段が不足し、自由に暮らせないほど苦しい状態

韓国語での定義

돈이나to ni na 물건mul geon 등teung 생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 것이keo si 부족하여pu jo ka yeo 고통을ko tong eul 겪는kyeong neun 상태sang tae

語源

궁핍は、漢字「窮乏」の音読みで、「窮」は行き詰まり、「乏」は少なく足りないことを示す組み合わせ

コラム

  • 궁핍は、豊かさの反対を広く指す빈곤より、必要なものが足りず苦しんでいる様子に焦点がある語

빈한pin han

意味

  • 名 貧困ひんこん
  • 名 貧窮ひんきゅう
  • 名 貧しさまずしさ

例文

그는keu neun 빈한에서pin ha ne seo 벗어나기peo seo na gi 위해wi hae 열심히yeol sim hi 일했다il haet tta.

彼は貧困から抜け出すために懸命に働いた。

コアイメージ

暮らしの土台が乏しく、必要なものが足りない状態

韓国語での定義

생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 것이keo si 부족하여pu jo ka yeo 가난한ka nan han 상태sang tae

語源

빈한は、漢字語の貧寒で、貧は乏しさ、寒は寒さを表し、合わせて貧しい暮らしを指す

コラム

  • 빈한は、빈곤と同じく貧しさを表すが、빈한한 생활のように人の暮らしぶりを描く文脈で使われる

빈궁pin gung

意味

  • 名 貧困ひんこん

例文

전쟁cheon jaeng 뒤twi 많은ma neun 사람이sa ra mi 빈궁에pin gung e 시달렸다si dal lyeot tta.

戦争の後、多くの人が貧困に苦しんだ。

コアイメージ

暮らしを支えるお金や物が足りず、生活の土台が細る状態

韓国語での定義

가난하여ka nan ha yeo 생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 돈이나to ni na 물건이mul geo ni 매우mae u 부족한pu jo kan 상태sang tae

語源

빈궁は、빈(貧)と 궁(窮)が結びついた漢字語で、貧しくて生活に行き詰まる状態を表す語

コラム

  • 빈궁は、빈곤よりも文語的で、生活に必要なものがひどく足りない状態を文章で表すときに使われやすい語

곤궁kon gung

意味

  • 名 困窮こんきゅう
  • 名 貧困ひんこん
  • 名 窮乏きゅうぼう

例文

그는 오랜o raen 곤궁에kon gung e 시달렸다.

彼は長年の困窮に苦しんだ。

コアイメージ

生活を支える手段を失い、苦しさから抜け出しにくい状態

韓国語での定義

생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 돈이나to ni na 물자가mul ja ga 부족하여pu jo ka yeo 어려움을eo ryeo u meul 겪는kyeong neun 상태sang tae

語源

곤궁は、「困」と「窮」という、どちらも苦境や行き詰まりに関わる漢字から成る語

コラム

  • 日常会話よりも文章や報道で使われやすく、「경제적 곤궁」のように原因や分野を示す語と結びつく表現

「貧困」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ