상술하다sang sul ha da

意味

  • 動 詳述するしょうじゅつする

例文

보고서에서 문제의 원인을 상술했습니다sang sul haet sseum ni da.

報告書で問題の原因を詳述しました。

コアイメージ

話や文章の内容を、細かな点まで広げて伝える動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 이유를i yu reul 자세히cha se hi 말하거나mal ha geo na 글로keul lo 설명하다seol myeong ha da

語源

상술하다は、漢字語の「詳述」に由来し、「詳しい」と「述べる」が結びついて細部まで述べる意味になった語

コラム

  • 상술하다は、報告書や説明文など改まった文章で使われやすく、日常会話では자세히 말하다のほうが自然なことが多い語

명세하다myeong se ha da

意味

  • 動 詳述するしょうじゅつする
  • 動 明細化するめいさいかする
  • 動 列挙するれっきょする

例文

계약kye yak 내용을nae yong eul 문서에mun seo e 명세했어요myeong se hae sseo yo.

契約内容を文書に詳述しました。

コアイメージ

曖昧な内容を細かな項目に分け、確認できる情報として書き出す

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 조건을cho geo neul 자세하고cha se ha go 분명하게pun myeong ha ge 항목별로hang mok ppyeol lo 나누어na nu eo 나타내다na ta nae da

語源

명세하다は、명세(明細)に하다(する)が付いた漢字語由来の動詞で、細かな内訳を示す行為を表す語

コラム

  • 日本語の「明細」は主に内訳を表す名詞だが、韓国語の명세하다は内容や条件を項目別に示す動詞として使う表現

연술하다yeon sul ha da

意味

  • 動 演述する
  • 動 詳述するしょうじゅつする

例文

그는 회의에서 자신의 견해를 조리cho ri 있게it kke 연술했다yeon sul haet tta.

彼は会議で自分の見解を筋道立てて演述した。

コアイメージ

考えや内容を順序立てて広げ、筋道が見える形で伝える動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 내용을nae yong eul 차례와cha rye wa 근거를keun geo reul 갖추어kat chu eo 자세히cha se hi 말하거나mal ha geo na 글로keul lo 풀어pu reo 설명하다seol myeong ha da

語源

연술하다は、漢字語の演述に由来し、演は広げて示すこと、述は言葉で述べることを表す語

コラム

  • 연술하다は、日常会話の説明よりも、発表や文章で考えを詳しく述べる場面に多い硬い語

「詳述する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ