「触媒」は韓国語で？言い方・例文一覧

폭발을pok ppa reul 일으키는i reu ki neun 물질mul jjil 또는tto neun 사회나sa hoe na 경제에서kyeong je e seo 큰keun 변화가pyeon hwa ga 이어지게i eo ji ge 만드는man deu neun 결정적인kyeol jeong jeo gin 계기kye gi

語源

기폭제は、爆発を起こす기폭（起爆）のための제（劑）を表す漢字語で、そこから変化を起こすものの意味が生じた語

コラム

日本語の「起爆剤」とほぼ同じだが、韓国語では기폭제가 되다の形で社会や経済の変化の原因を述べる用法が目立つ語

例文

이i 물질은mul jji reun 화학hwa hak 반응의pa neung ui 촉매제로chong mae je ro 쓰인다sseu in da.

この物質は化学反応の触媒として使われる。

コアイメージ

反応の進み方を変え、変化を効率よく起こさせる物質

韓国語での定義

화학hwa hak 반응에pa neung e 참여한cha myeo han 다른ta reun 물질이mul jji ri 더teo 쉽게swip kke 변하도록pyeon ha do rok 돕지만top jji man 그keu 과정에서kwa jeong e seo 자신은cha si neun 거의keo ui 소모되지so mo doe ji 않는an neun 물질mul jjil

語源

촉매제は、「触れさせる」を表す「觸」と「仲立ち」を表す「媒」が合わさった「觸媒」に、特定の作用に使うものを表す「劑」が付いた語で、反応を助ける物質を表す

コラム

「촉매제」は「변화의 촉매제」のように、変化を起こす中心的な原因ではなく、変化を進みやすくする役割を表す

촉매chong mae

意味

名触媒しょくばい
名促進剤そくしんざい
名起爆剤きばくざい

例文

효소는hyo so neun 생체saeng che 반응에서pa neung e seo 중요한chung yo han 촉매chong mae이다i da.

酵素は生体反応で重要な触媒だ。

コアイメージ

反応の進み方を変え、少ない力で変化を起こしやすくするもの

韓国語での定義

화학hwa hak 반응이pa neung i 더teo 쉽게swip kke 일어나도록i reo na do rok 필요한pi ryo han 에너지를e neo ji reul 낮추고nat chu go 반응이pa neung i 끝난kkeun nan 뒤에도twi e do 본래pol lae 성질을seong ji reul 유지하는yu ji ha neun 물질mul jjil