법규peop kkyu

意味

  • 名 法規ほうき
  • 名 法令ほうれい
  • 名 規則きそく

例文

법규는peop kkyu neun 모든mo deun 시민에게 적용된다.

法規はすべての市民に適用される。

コアイメージ

社会の中で人々の行動を定め、守るべき基準となる決まり

韓国語での定義

사회에서sa hoe e seo 사람들이sa ram deu ri 지켜야chi kyeo ya 할hal 법률과ppeom nyul gwa 규칙을kyu chi geul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

법규は、漢字の「法」と「規」から成り、「法による規則」という意味で法律や規則を表す語

コラム

  • 법규は法律だけでなく条例や交通規則なども含む広い語で、법규를 지키다の形でよく使われる

예규ye gyu

意味

例文

회사는 새로운 예규를ye gyu reul 마련했다.

会社は新しい規則を設けた。

コアイメージ

組織の判断や事務を一定の型にそろえる基準というイメージ

韓国語での定義

기관이나ki gwa ni na 회사에서hoe sa e seo 업무를eom mu reul 처리할cheo ri hal 때ttae 기준으로ki ju neu ro 삼도록sam tto rok 정해cheong hae 놓은no eun 규칙kyu chik

語源

예규は、漢字の「例規」から成り、「例」は前例、「規」は規則を表し、前例にならう決まりを指す語

コラム

  • 日本語の「例規集」は自治体の条例や規則などをまとめた資料を指すことが多く、韓国語の예규と単純に置き換えられない

수칙su chik

意味

  • 名 規則きそく
  • 名 決まりきまり
  • 名 心得こころえ

例文

안전an jeon 수칙을su chi geul 잘chal 지켜야chi kyeo ya 한다han da.

安全規則をよく守らなければならない。

コアイメージ

守るべき基準が行動の範囲を決めるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 할hal 때ttae 지켜야chi kyeo ya 하는ha neun 일정한il jeong han 규칙이나kyu chi gi na 방법pang beop

語源

수칙は、守ることを表す守と、基準や規則を表す則から成る漢字語

コラム

  • 수칙は、생활 수칙・안전 수칙・이용 수칙のように前の語と結びつき、実際の行動指針を示す案内に多く使われる語

룰rul

意味

  • 名 規則きそく

例文

이i 게임의ke i mui 룰은ru reun 간단하다kan dan ha da.

このゲームの規則は簡単だ。

コアイメージ

物事を進めるときに全員が従う、共有された決まり

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 할hal 때에ttae e 모두가mo du ga 따라야tta ra ya 하는ha neun 정해진cheong hae jin 방식이나pang si gi na 약속yak ssok

語源

룰は、英語 rule に由来する外来語で、守るべき決まりを指す語

コラム

  • 룰は、매너と並べて룰과 매너の形でも使われ、破ると反則になる決まりと礼儀を区別して示す語

「規則」は英語では

「規則」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ