천만하다cheon man ha da

意味

  • 形 莫大なばくだいな

例文

그keu 회사는 천만한cheon man han 재산을 모았다.

その会社は莫大な財産を集めた。

コアイメージ

数や規模が、普通に考えられる範囲を大きく超えている状態

韓国語での定義

수량이나su ryang i na 규모가kyu mo ga 보통보다po tong bo da 매우mae u 크다keu da.

語源

천만하다は、천만(千萬)に하다が結びつき、「一千万」ほどの大きさから、非常に大きいことを表す形になった語

コラム

  • 천만 원は「一千万ウォン」という具体的な金額だが、천만하다は金額に限らず、財産や規模などの大きさを表す語

천문학적cheon mun hak jjeok

意味

  • 冠形詞 天文学的てんもんがくてき
  • 冠形詞 莫大なばくだいな

例文

그keu 사업에는 천문학적cheon mun hak jjeok 비용이 들었다.

その事業には天文学的な費用がかかった。

コアイメージ

日常の感覚ではとらえにくいほど、数や規模が非常に大きい状態

韓国語での定義

천문학에서cheon mun ha ge seo 다루는ta ru neun 것과keot kkwa 관련되거나kwal lyeon doe geo na 수나su na 규모가kyu mo ga 매우mae u 큰keun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

천문학적は、천문학(天文学)に「〜の性質をもつ」を表す적が付いた語で、天文学に関わる意味から規模の大きさを表す用法が生じた語

コラム

  • 韓国語では천문학적 비용や천문학적 규모のように、費用や規模が極端に大きいことを表す連体修飾語としてよく使われる

지대하다chi dae ha da

意味

  • 形 多大なただいな
  • 形 甚大なじんだいな
  • 形 絶大なぜつだいな
  • 形 莫大なばくだいな

例文

그의 연구는 사회에 지대한chi dae han 영향을 미쳤다.

彼の研究は社会に多大な影響を与えた。

コアイメージ

大きさや影響が際立ち、無視できないほど強く現れる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 정도나cheong do na 영향이yeong hyang i 매우mae u 커서keo seo 두드러지다tu deu reo ji da

語源

지대하다は、「至大」という漢字語に「하다」が付いた形で、「至」は極み、「大」は大きさを表し、極めて大きいことを示す

コラム

  • 지대하다は、「지대한 영향」と結びつくことが多く、影響が大きいことを表すが、物の大きさより抽象的な内容に使われやすい語

「莫大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ