총결집하다chong gyeol ji pa da

意味

  • 動 総結集するそうけっしゅうする
  • 動 結集するけっしゅうする

例文

여러yeo reo 세력이 수도에 총결집했다chong gyeol ji paet tta.

複数の勢力が首都に総結集した。

コアイメージ

散らばっていた力が、同じ目的のもとへ一か所に集まり、大きな勢力になる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 세력이나se ryeo gi na 사람들이sa ram deu ri 한곳에han go se 모두mo du 모여mo yeo 하나의ha na ui 힘으로hi meu ro 뭉치다mung chi da.

語源

총결집하다は、총(総)と결집하다(結集する)が合わさり、力や勢力が全体として集まる意味になった語

コラム

  • 日常会話の「集まる」より硬く、政治・軍事・社会運動などで勢力が一斉に集まる場面に多い

총결집되다chong gyeol jip ttoe da

意味

  • 動 総結集するそうけっしゅうする

例文

전국의 기술이 이i 사업에 총결집됐다chong gyeol jip ttwaet tta.

全国の技術がこの事業に総結集した。

コアイメージ

人・技術・資金などが広く集まり、個々ではなく全体として大きな力を発揮する形になる

韓国語での定義

서로seo ro 흩어져heu seo jeo 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 능력neung nyeok, 자원cha won 등이teung i 하나의ha na ui 목적mok jjeok 아래a rae 모여mo yeo 전체적인cheon che jeo gin 힘을hi meul 이루게i ru ge 되다toe da

語源

총결집되다は、총(總)の「すべて」と결집(結集)の「結び集める」から成る총결집に되다が付き、全体が集まる意味を表す語

コラム

  • 「총결집되다」は、日常会話の軽い集まりより、国・企業・事業など規模の大きい話を扱う文章で使われる硬い表現

총집합하다chong ji pa pa da

意味

  • 動 総結集するそうけっしゅうする
  • 動 大集合するだいしゅうごうする

例文

전국의cheon gu gui 인기in gi 맛집이mat jji bi 이곳에i go se 총집합했어요chong ji pa pae sseo yo.

全国の人気店がここに集結しました。

コアイメージ

散らばっていた人や物が、一つの場所にすべてそろう感じ

韓国語での定義

여러yeo reo 곳에ko se 흩어져heu seo jeo 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 한곳에han go se 모두mo du 모이다mo i da

語源

총집합하다は、총(總)の「すべて」と집합(集合)の「集まる」が結びつき、人や物が一か所に集まる意味になった漢字語

コラム

  • 「全国の人気店がここに 총집합」のように、多くの魅力が一か所にそろうことを強調する紹介文で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ