총리하다chong ni ha da

意味

  • 動 総理するそうりする
  • 動 統括するとうかつする

例文

왕은 백성의 일을 총리하였다chong ni ha yeot tta.

王は民の事柄を総理した。

コアイメージ

分かれた仕事を一つのまとまりとして整え、全体を治める働き

韓国語での定義

여러yeo reo 일을i reul 한데han de 모아mo a 질서를chil seo reul 세우고se u go 전체를cheon che reul 다스리다ta seu ri da

語源

총리하다は、「總理」という漢字語で、「總」は全体、「理」は整えて治めることを表し、全体を統括する意味になる

コラム

  • 「국무총리」の총리と同じ「總理」でも、총리하다では役職名ではなく、仕事や事柄をまとめて治める動作を指す

통괄하다tong gwal ha da

意味

  • 動 統括するとうかつする
  • 動 総轄するそうかつする
  • 動 取りまとめるとりまとめる

例文

그는 여러yeo reo 부서를 통괄한다tong gwal han da.

彼は複数の部署を統括している。

コアイメージ

多くの人や仕事を一つの全体として取り仕切るイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 일을i reul 전체적으로cheon che jeo geu ro 묶어서mu kkeo seo 관리하고kwal li ha go 이끌다i kkeul da

語源

통괄하다は、통괄(統括)に하다を付けた漢字語動詞で、「統」は統べること、「括」はくくることを表す

コラム

  • 통괄하다は人を直接指揮する場合だけでなく、部署・事業・業務などを全体として受け持つ場合にも使われる語

총감독하다chong gam do ka da

意味

  • 動 総監督するそうかんとくする
  • 動 総指揮するそうしきする
  • 動 統括するとうかつする

例文

그는 이번i beon 영화의 촬영을 총감독했다chong gam do kaet tta.

彼は今回の映画撮影を総監督した。

コアイメージ

多くの担当者の上に立ち、制作全体を一つの方向へ導く

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 조직의cho ji gui 여러yeo reo 부분을pu bu neul 함께ham kke 살피면서sal pi myeon seo 전체를cheon che reul 지휘하고chi hwi ha go 관리하다kwal li ha da

語源

총감독하다は、총(全体)と 감독(監督・指揮)を組み合わせた漢字語に 하다 が付いた動詞

コラム

  • 韓国語の총감독はスポーツの総監督にも使われ、選手を直接指導する 감독より広い立場を表すことがある

총괄하다chong gwal ha da

意味

  • 動 統括するとうかつする

例文

팀장이 여러yeo reo 부서를 총괄했어요chong gwal hae sseo yo.

チーム長が複数の部署を統括しました。

コアイメージ

複数の部門や仕事を一つにまとめ、全体を見渡して動かすイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 부서나pu seo na 업무를eom mu reul 한데han de 모아mo a 전체적으로cheon che jeo geu ro 관리하고kwal li ha go 책임지는chae gim ji neun 것을keo seul 이르다i reu da

語源

총괄하다は、漢字語の「總括」からなり、「總」は全体、「括」はまとめる意味で、全体をまとめて見る語義につながる。

コラム

  • 총괄하다は、会社や組織の大きな範囲をまとめる場面で使われやすく、一つの仕事だけを受け持つ「担当する」より広い表現

「統括する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ