정통cheong tong

意味

  • 名 正統せいとう
  • 名 精通せいつう

例文

이i 학파는hak pa neun 오래된 정통cheong tong을eul 계승했다kye seung haet tta.

この学派は古い正統を受け継いだ。

コアイメージ

ある流れを正しく受け継ぎ、本来の形として認められる中心

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 본래의pol lae ui 방법이나pang beo bi na 원래wol lae 이어져i eo jeo 온on 계통을kye tong eul 바르게pa reu ge 따르는tta reu neun 것keot

語源

정통は、漢字の正統に由来し、「正しい」と「系統」が結びついて正しい流れを表す語

コラム

  • 정통は「伝統」と似るが、伝統が受け継がれた習慣全般を指すのに対し、正しい系統であることに焦点がある

능통neung tong

意味

  • 名 精通せいつう

例文

그는 영어에 능통neung tong해서 통역을 맡았다ma tat tta.

彼は英語に精通していて、通訳を任された。

コアイメージ

一つの分野に豊かな知識と高い技術があり、自在に扱える状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야를pu nya reul 잘chal 이해하고i hae ha go 관련된kwal lyeon doen 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 자유롭게cha yu rop kke 활용할hwa ryong hal 수ssu 있는in neun 상태sang tae

語源

능통は、漢字語の능통(能通)で、「能」は力、「通」は通じることを表し、力が十分に通じる状態を表す語

コラム

  • 求人情報や履歴書では「외국어 능통자」のように、外国語を高い水準で使える人を表す表現としてよく使われる語

통달tong dal

意味

  • 名 精通せいつう
  • 名 熟知じゅくち
  • 名 通暁つうぎょう

例文

그의keu ui 불교pul gyo 경전에kyeong jeo ne 대한tae han 통달은tong da reun 놀라웠다nol la wot tta.

彼の仏教経典への精通は驚くべきものだった。

コアイメージ

知識や道理の全体に深く通じ、どこを問われても理解が及ぶ状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야의pu nya ui 지식이나chi si gi na 이치를i chi reul 깊이ki pi 알아서a ra seo 그keu 내용을nae yong eul 막힘없이ma ki meop ssi 이해하고i hae ha go 설명할seol myeong hal 수ssu 있는in neun 상태sang tae

語源

통달は、漢字語の通達に由来し、「通」は道理に通じること、「達」は深く届くことを表す語

コラム

  • 숙달が練習による技術の上達を表すのに対し、통달は学問や道理を深く知る場面で使われる語

조예cho ye

意味

  • 名 造詣ぞうけい
  • 名 学識がくしき
  • 名 精通せいつう

例文

그는keu neun 전통cheon tong 예술에ye su re 조예가cho ye ga 깊다kip tta.

彼は伝統芸術に造詣が深い。

コアイメージ

特定の分野の知識が表面を越えて奥まで届いている状態

韓国語での定義

학문이나hang mu ni na 예술ye sul 등teung 특정한teuk jjeong han 분야를pu nya reul 깊이ki pi 배우고pae u go 익혀i kyeo 그keu 분야에pu nya e 관한kwan han 지식과chi sik kkwa 이해가i hae ga 매우mae u 깊은ki peun 정도cheong do

語源

조예は、漢字語の「造詣」に当たり、造と詣はいずれも「いたる」に関係する字で、深い学識を表す語

コラム

  • 조예は、日常語の「詳しい」より改まった語で、専門家だけでなく愛好家の深い知識にも使われる

「精通」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ