궁궐kung gwol

意味

  • 名 王宮おうきゅう

例文

서울에는seo u re neun 아름다운a reum da un 궁궐이kung gwo ri 많다man ta.

ソウルには美しい王宮が多い。

コアイメージ

王と王室の生活、政治、儀式が重なり合う王家の中心地

韓国語での定義

왕과wang gwa 왕실이wang si ri 살고sal go 나라의na ra ui 정치를cheong chi reul 하며ha myeo 중요한chung yo han 의식을ui si geul 치르던chi reu deon 곳kot

語源

궁궐は、漢字「宮闕」の韓国語読みで、「宮」は王の居所を、「闕」は宮殿の門を表す語であり、二つが結び付いて王室の居所と政治の場を指すようになった

コラム

  • 「宮殿」と訳されても、궁궐には王の住居だけでなく政治や儀式の場まで含まれることが多いので、歴史資料では一つの建物ではなく王宮の一帯を思い浮かべる語になる

왕궁wang gung

意味

  • 名 王宮おうきゅう

例文

관광객들이 왕궁에wang gung e 들어갔다.

観光客が王宮に入った。

コアイメージ

王が暮らし、国の公的な仕事も行う大きな宮殿

韓国語での定義

왕이wang i 살면서sal myeon seo 나라의na ra ui 일을i reul 처리하던cheo ri ha deon 궁전kung jeon

語源

왕궁は、王を表す 왕(王)と、王や王室が住む建物を表す 궁(宮)が結びついた漢字語

コラム

  • 경복궁や창덕궁を紹介する韓国語の案内で、왕궁は観光地名ではなく王がいた宮殿を表す一般名詞として現れる

궁중kung jung

意味

  • 名 宮中きゅうちゅう
  • 名 宮廷きゅうてい
  • 名 王宮おうきゅう

例文

궁중에서kung jung e seo 잔치가 열렸어요.

宮中で宴会が開かれました。

コアイメージ

王室の人々が暮らし、王室に関わる物事が行われる宮殿内の空間

韓国語での定義

왕과wang gwa 왕비를wang bi reul 비롯한pi ro tan 왕실wang sil 사람들이sa ram deu ri 살던sal deon 궁궐kung gwol 안이나a ni na 그곳에서keu go se seo 이루어지던i ru eo ji deon 일을i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

궁중は、漢字の「宮中」にあたり、「宮殿」を表す 궁と「中」を表す 중が結びついた語

コラム

  • 궁중は現代の日常空間よりも、궁중음식のように王室の暮らしや伝統文化を語る場面で多く使われる語

대궐tae gwol

意味

  • 名 王宮おうきゅう

例文

관광객들이 서울의 옛yet 대궐을tae gwo reul 구경했다.

観光客はソウルの旧王宮を見学した。

コアイメージ

王が暮らし国の政務を行う、規模が大きく格式のある宮殿

韓国語での定義

임금이im geu mi 살면서sal myeon seo 나라의na ra ui 일을i reul 처리하던cheo ri ha deon 크고keu go 화려한hwa ryeo han 궁전kung jeon

語源

대궐は、漢字の「大闕」に由来し、「大」は大きさ、「闕」は宮殿を表し、王の宮殿を指す語になったもの

コラム

  • 대궐は、実際の王宮だけでなく、「대궐 같은 집」のように規模が大きく立派な家を表す比喩にも使われる語

궁실kung sil

意味

  • 名 宮殿きゅうでん
  • 名 王宮おうきゅう
  • 名 宮室きゅうしつ

例文

조선cho seon 시대si dae 궁실은kung si reun 아름다운a reum da un 정원으로cheong wo neu ro 둘러싸여tul leo ssa yeo 있었다i sseot tta.

朝鮮時代の宮殿は美しい庭園に囲まれていた。

コアイメージ

王の住まいを中心に、宮殿全体と内部の部屋まで含めて表す語

韓国語での定義

왕이wang i 거처하며keo cheo ha myeo 나라의na ra ui 일을i reul 보던po deon 궁전과kung jeon gwa 그keu 안에a ne 있는in neun 여러yeo reo 공간kong gan

語源

궁실は、宮を「王の住まい」、室を「部屋」とする漢字語で、王が住む建物やその内部を表すようになった

コラム

  • 궁실は、朝鮮時代を扱う歴史資料で王の暮らしや宮殿の様子を述べるときに現れやすい語

궁전kung jeon

意味

  • 名 宮殿きゅうでん
  • 名 王宮おうきゅう

例文

관광객들이 아름다운 궁전을kung jeo neul 둘러보고 있다it tta.

観光客たちが美しい宮殿を見学している。

コアイメージ

王族が暮らし、国の大切な儀式も行う威厳ある建物

韓国語での定義

왕이나wang i na 왕족이wang jo gi 살면서sal myeon seo 중요한chung yo han 의식과ui sik kkwa 정무를cheong mu reul 하던ha deon 크고keu go 화려한hwa ryeo han 건물keon mul

語源

궁전は、漢字の「宮殿」に当たり、「宮」と「殿」を重ねて王族の住まいとなる大きな建物を表す

コラム

  • 韓国の歴史的な王宮を指す場面では궁궐がよく使われ、궁전は外国の宮殿にも使える広い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ