불볕더위pul byeot tteo wi

意味

  • 名 猛暑もうしょ
  • 名 酷暑こくしょ
  • 名 炎暑えんしょ

例文

올해는ol hae neun 불볕더위가pul byeot tteo wi ga 유난히yu nan hi 심하다sim ha da.

今年は猛暑がひときわ厳しい。

コアイメージ

強い日差しが上から照りつけ、暑さが体を包み込むイメージ

韓国語での定義

햇볕이haet ppyeo chi 매우mae u 강하게kang ha ge 내리쬐어nae ri jjoe eo 견디기kyeon di gi 힘들him deul 정도로jjeong do ro 더운teo un 날씨nal ssi

語源

불볕더위は、불볕(強い日差し)と더위(暑さ)から成る合成語で、日差しが照りつける暑さを表す

コラム

  • 気象情報で基準にもとづく暑さを伝えるときの폭염に対し、불볕더위は日差しのきびしさを感じさせる表現

혹서hok sseo

意味

  • 名 酷暑こくしょ
  • 名 猛暑もうしょ
  • 名 炎暑えんしょ

例文

농민들은 혹서에hok sseo e 대비해 물을 준비했다.

農民たちは酷暑に備えて水を用意した。

コアイメージ

ただ暑いだけでなく、厳しさが際立つ極端な暑さ

韓国語での定義

보통po tong 때보다ttae bo da 훨씬hwol ssin 심해서sim hae seo 생활에saeng hwa re 큰keun 어려움을eo ryeo u meul 주는chu neun 더위teo wi

語源

혹서は、「酷」が程度の激しさを、「暑」が暑さを示し、両方を合わせて極端な暑さを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「酷暑」と同じ漢字に当たる혹서は、日常会話よりも新聞や案内文など、少しかたい文章で見かけやすい語

폭염po gyeom

意味

  • 名 猛暑もうしょ
  • 名 熱波ねっぱ

例文

올해는ol hae neun 폭염이po gyeo mi 일찍il jjik 시작되었다si jak ttoe eot tta.

今年は猛暑が早く始まった。

コアイメージ

空気全体が強い熱におおわれ、暑さが長く続く中心像

韓国語での定義

기온이ki o ni 평소보다pyeong so bo da 매우mae u 높아서no pa seo 몹시mop ssi 더운teo un 날씨나nal ssi na 그keu 기간ki gan

語源

폭염は、漢字の暴炎から成り、「暴」は激しさ、「炎」は燃える火を表す組み合わせ

コラム

  • 폭염は、日常会話よりも天気予報やニュースで多く使われる漢字語で、더워のような表現と使い分けられる

「猛暑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ