無糖

무mu가ga당dang

意味

  • 冠形詞 無糖むとう
  • 冠形詞 砂糖不使用
  • 冠形詞 無加糖
무가당のイラスト

例文

저jeo는neun 무mu가ga당dang 요yo거geo트teu를reul 좋jo아a해hae요yo.

私は無糖ヨーグルトが好きです。

아a침chi에me 무mu가ga당dang 우u유yu를reul 마ma셨syeo어sseo요yo.

朝、無糖の牛乳を飲みました。

コアイメージ

砂糖を加えていない食品の状態

関連語

↔︎ (冠形詞) 가ga당dang：加糖

使い方

類義語との違い

무mu가ga당dang: 砂糖を加えていないことを示す表示で、果物や牛乳にある自然の糖は含まれることがある。
무mu설seol탕tang: 砂糖を加えていないことを示す表示で、材料にある糖は入ることがある。
당dang류nyu 무mu첨cheom가ga: 糖類を後から加えていないことを示す表示で、原料由来の糖は含まれることがある。
저jeo당dang: 含まれる糖の量が少ないことを示す表示で、糖が全くないわけではない。

韓国語での定義

설seol탕tang을eul 넣neo지chi 않an거keo나na 설seol탕tang을eul 추chu가ga하ha지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 말mal로lo, 주ju로ro 식sik품pum 이i름reum 앞a에pe서seo 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語「無加糖」に由来し、無（ない）+ 加（加える）+ 糖（砂糖）を組み合わせた語で、文字どおり『砂糖を加えない』という意味を表す。

コラム

  • 「무가당」は『砂糖不使用』を示す表示だが、果物や牛乳由来の天然の糖は含まれることがあるので、糖分を厳密に避けたい場合は原材料表示で成分を確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

무가당 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無糖」は韓国語で何と言う？

「無糖」は韓国語で「무가당（無加糖）」と言います。「糖分を加えていない」という意味の漢字語で、ジュースやヨーグルトなどの食品パッケージで最も一般的に使われる表現です。日常会話やカフェでの注文では「砂糖なし」を意味する「설탕 없음」などの表現もよく使われます。

使い分け

  • 무가당

    食品に糖類を添加していないことを表す標準的な語です。主に加工食品や飲料のラベル、製品名などでよく用いられます。

    건강을 위해 무가당 요거트를 먹어요.

    健康のために無糖ヨーグルトを食べています。

よくある間違い

  • ✕ 카페에서 '무가당 커피 주세요'라고 주문하기

    ○ 설탕 뺀 커피 주세요 / 시럽 넣지 마세요

    무가당は製品の表示に多く、カフェの口頭注文では不自然です。

「無糖」のよくある質問

Q. 「微糖」は韓国語で何と言いますか？
「低糖」を意味する「저당（低糖）」を使うのが一般的です。缶コーヒーや飲料のラベルでは「저당」と表記されているほか、日常会話では「덜 달게（甘さ控えめに）」という表現もよく使われます。
Q. 「무당」という単語は使えませんか？
「무당」という語自体は存在しますが、同音異義語に「巫堂（伝統的なシャーマン）」があるため食品では避けられがちです。「無糖」を表す際は「無加糖」を意味する「무가당」を使うのが自然です。

「無糖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ