「無政府主義」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

無政府主義

아나키즘은 국가 권력의 폐지를 주장한다.

無政府主義は国家権力の廃止を主張する。

무정부주의

無政府主義

그는 무정부주의를 국가가 없는 사회를 지향하는 사상으로 설명했다.

彼は無政府主義を国家のない社会を目指す思想と説明した。

例文

아나키즘은a na ki jeu meun 국가kuk kka 권력의 폐지를 주장한다.

無政府主義は国家権力の廃止を主張する。

コアイメージ

国家権力を社会の必須条件とせず、自由な意思による共同体を重視する思想

韓国語での定義

국가나kuk kka na 정부의cheong bu ui 권력에kwol lyeo ge 의존하지ui jon ha ji 않고an ko 자유로운cha yu ro un 사람들의sa ram deu rui 협력으로hyeom nyeo geu ro 사회를sa hoe reul 이루려는i ru ryeo neun 정치cheong chi 사상sa sang

語源

아나키즘は、英語 anarchismの借用語で、語のもとになった古代ギリシャ語は「支配者の不在」を表す

コラム

「無政府」は政府が機能しない状態を指すこともあるが、아나키즘は望ましい社会のあり方を論じる思想名

例文

그는 무정부주의를mu jeong bu ju ui reul 국가가 없는eom neun 사회를 지향하는 사상으로 설명했다.

彼は無政府主義を国家のない社会を目指す思想と説明した。

コアイメージ

国家や権力による支配をなくし、個人や共同体の自律を重んじる考え

韓国語での定義

국가와kuk kka wa 같은ka teun 중앙chung ang 권력의kwol lyeo gui 지배를chi bae reul 없애고eop ssae go 사람들이sa ram deu ri 스스로seu seu ro 사회를sa hoe reul 운영해야u nyeong hae ya 한다고han da go 보는po neun 사상sa sang

語源

무정부주의は、「무（無）」がないこと、「정부（政府）」が国家の統治機関、「주의（主義）」が特定の考え方を表し、三つで政府のない社会を目指す思想になる語

コラム

무정부주의の「정부」は日常の「政府」と同じ漢字語だが、ここでは政府をなくす政治思想を指し、単なる行政批判を表す語ではない

「無政府主義」は英語では

「無政府主義」 → anarchism 和英辞典で見る