해제하다hae je ha da

意味

  • 動 解除するかいじょする
  • 動 解くとく
  • 動 無効にするむこうにする
  • 動 解放するかいほうする

例文

정부는 해당hae dang 지역의 통행tong haeng 제한을 해제했다hae je haet tta.

政府は当該地域の通行制限を解除した。

コアイメージ

かかっている制限や効力を取り除き、元の状態に戻す動き

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 제한이나che ha ni na 금지keum ji, 잠금cham geum 따위를tta wi reul 풀어pu reo 없애다eop ssae da

語源

해제하다は、漢字語の「解除」から成り、「解く」と「除く」を合わせて束縛や制限を取り去る意味になった語

コラム

  • 해제하다は、통행 제한・잠금・경보のように、人や物を止めている仕組みを対象に使うことが多い語

백지화하다paek jji hwa ha da

意味

  • 動 白紙化するはくしかする
  • 動 白紙に戻すはくしにもどす
  • 動 取り消すとりけす
  • 動 無効にするむこうにする

例文

정부는 그keu 계획을 백지화했어요paek jji hwa hae sseo yo.

政府はその計画を白紙化しました。

コアイメージ

決まっていたことを効力のない状態にして、最初から考え直せるようにすること

韓国語での定義

이미i mi 정해cheong hae 놓은no eun 계획이나kye hoe gi na 결정을kyeol jeong eul 없애고eop ssae go 처음부터cheo eum bu teo 다시ta si 검토할keom to hal 수ssu 있는in neun 상태로sang tae ro 만들다man deul da

語源

백지화하다は、何も書かれていない백지(白紙)と「〜にする」を表す化・하다から成る語

コラム

  • 백지화は日本語の「白紙化」と同じ漢字語だが、韓国語では計画の撤回を伝えるニュース用語として特によく現れる語

「無効にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ