수산su san

意味

  • 名 水産すいさん
  • 名 水産物すいさんぶつ
  • 名 漁業ぎょぎょう

例文

수산su san 자원이 빠르게ppa reu ge 줄고 있다it tta.

水産資源が急速に減っている。

コアイメージ

水域の生物資源を取り、育て、加工して利用する一連の営みを表すイメージ

韓国語での定義

바다와pa da wa 민물에서min mu re seo 나는na neun 생물과saeng mul gwa 그keu 생산물saeng san mul, 그리고keu ri go 그것을keu geo seul 잡거나chap kkeo na 기르고ki reu go 가공하는ka gong ha neun 산업을sa neo beul 아울러a ul leo 이르는i reu neun 말mal

語源

수산は、水の「수(水)」と産物・生産の「산(産)」を組み合わせた語で、水域の産物や生産活動を表す

コラム

  • 수산は行政や産業の話でもよく使われ、食品名に限らず水産業全体を指せる点が日本語の「水産」と同じく重要

어로eo ro

意味

  • 名 漁業ぎょぎょう
  • 名 漁労ぎょろう

例文

어로eo ro 활동이hwal dong i 해양hae yang 환경에hwan gyeong e 미치는mi chi neun 영향을yeong hyang eul 조사했다cho sa haet tta.

漁業活動が海洋環境に及ぼす影響を調査した。

コアイメージ

海や川で水産物を実際に捕らえる、漁の現場に軸がある語

韓国語での定義

강이나kang i na 바다에서pa da e seo 물고기나mul go gi na 조개cho gae 같은ka teun 수산물을su san mu reul 잡는cham neun 활동hwal dong

語源

어로は、漢字の漁撈に由来し、漁と撈を組み合わせて水中の魚などを捕る行為を表す語

コラム

  • 「어로」は水産物を捕る活動を指し、捕獲に加えて養殖も含む「어업」より意味の範囲が狭い

어업eo eop

意味

  • 名 漁業ぎょぎょう

例文

어업은eo eo beun 바다에서 물고기를 잡는cham neun 일이다.

漁業は海で魚を捕る仕事だ。

コアイメージ

海や川などで、水中の生き物を自然の水域から捕る仕事として成り立つ営み

韓国語での定義

바다나pa da na 강kang 등에서teung e seo 물고기와mul go gi wa 조개cho gae 따위의tta wi ui 수산물을su san mu reul 잡아cha ba 얻는eon neun 일을i reul 업으로eo beu ro 하는ha neun 것keot

語源

어업は、漢字の「漁(魚などをとること)」と「業(仕事)」を組み合わせた漢字語で、魚などをとる仕事を指す

コラム

  • 韓国語では수산업が養殖なども含む水産業全体を指し、어업は水産物を捕る仕事に焦点を置く

「漁業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ