注目される

韓国語
意味
例文
조명되다
照らされる
무대가 화려하게 조명됐어요.
舞台が華やかに照らされました。
부각되다
浮き彫りになる
이 문제의 심각성이 다시 부각됐다.
この問題の深刻さが再び浮き彫りになった。
주시되다
注視される
이 현상은 학계에서 주시되고 있다.
この現象は学界で注視されている。
주목되다
注目される
이 기술은 친환경 기술로 주목되고 있어요.
この技術は環境に優しい技術として注目されています。

조명되다cho myeong doe da

意味

  • 動 照らされるてらされる
  • 動 注目されるちゅうもくされる
  • 動 脚光を浴びるきゃっこうをあびる

例文

무대가 화려하게 조명됐어요cho myeong dwae sseo yo.

舞台が華やかに照らされました。

コアイメージ

光を受けた対象が、周囲よりはっきり見えるようになる

韓国語での定義

빛을pi cheul 받아pa da 환하게hwan ha ge 보이거나po i geo na 중요한chung yo han 대상으로tae sang eu ro 사람들의sa ram deu rui 관심을kwan si meul 받게pat kke 되다toe da

語源

조명되다は、조명「照明」に되다「〜になる・〜される」が加わった受け身の表現

コラム

  • 舞台や展示では実際に照明を受ける意味になり、記事では話題の中心として取り上げられる意味にもなる

부각되다pu gak ttoe da

意味

  • 動 浮き彫りになるうきぼりになる
  • 動 注目されるちゅうもくされる
  • 動 際立つきわだつ

例文

이i 문제의 심각성이sim gak sseong i 다시ta si 부각됐다pu gak ttwaet tta.

この問題の深刻さが再び浮き彫りになった。

コアイメージ

多くの情報の中から、特定の特徴や深刻さが前面に現れて強く意識されること

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 내용nae yong 가운데ka un de 특정한teuk jjeong han 특징이나teuk jjing i na 문제점이mun je jeo mi 두드러지게tu deu reo ji ge 나타나na ta na 사람들에게sa ram deu re ge 관심을kwan si meul 끌게kkeul kke 되다toe da

語源

부각되다は、浮き上がった部分を刻む「浮刻」に由来する부각と、状態の変化を示す되다から成る語

コラム

  • 「注目される」だけでは人や話題が知られる意味にもなるが、부각되다はその中でも重要な面や目立つ特徴が前面に出る場面に合う

주시되다chu si doe da

意味

  • 動 注視されるちゅうしされる
  • 動 注目されるちゅうもくされる

例文

이i 현상은 학계에서hak kkye e seo 주시되고chu si doe go 있다it tta.

この現象は学界で注視されている。

コアイメージ

対象から目を離さず、変化や様子をくわしく見続ける状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 사람들의sa ram deu rui 관심을kwan si meul 받아pa da 자세히cha se hi 살펴보게sal pyeo bo ge 되다toe da

語源

주시되다は、漢字語の 주시（注視）に、対象になることを表す 되다が結びついた語で、注視の対象になる意味

コラム

  • 주시되다は、単に知られている状態よりも、現象や問題が継続して細かく観察されている場面で使われやすい表現

주목되다chu mok ttoe da

意味

  • 動 注目されるちゅうもくされる

例文

이i 기술은ki su reun 친환경chin hwan gyeong 기술로ki sul lo 주목되고chu mok ttoe go 있어요i sseo yo.

この技術は環境に優しい技術として注目されています。

コアイメージ

人や物に周りの視線や関心が集まる

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이tae sang i 사람들의sa ram deu rui 관심이나kwan si mi na 눈길을nun gi reul 받게pat kke 되다toe da

語源

주목되다は、漢字語の「주목（注目）」に「되다（なる）」が結びつき、注目される状態を表す語

コラム

  • 주목되다は報道や説明文で見かけやすい硬めの表現で、日常会話では 주목받다 もよく使われる表現

「注目される」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ