서고seo go

意味

  • 名 書庫しょこ

例文

필요한 책을 서고에서seo go e seo 찾아cha ja 왔다wat tta.

必要な本を書庫から探してきた。

コアイメージ

本や文書を、すぐ使えるようにまとめて保管する場所

韓国語での定義

책과chaek kkwa 문서mun seo 따위를tta wi reul 필요할pi ryo hal 때ttae 꺼내kkeo nae 쓸sseul 수ssu 있도록it tto rok 모아mo a 보관하는po gwan ha neun 곳kot

語源

서고は、「書」を意味する 書と「倉庫」を意味する 庫から成り、本や文書を保管する場所を表す語

コラム

  • 日本語の「書庫」と同じ漢字から成る「서고」は、図書館だけでなく文書を保管する部屋にも使われる語

아카이브a ka i beu

意味

  • 名 アーカイブ
  • 名 保存資料ほぞんしりょう
  • 名 書庫しょこ

例文

오래된 사진을 아카이브에a ka i beu e 보관했다.

古い写真をアーカイブに保管した。

コアイメージ

時間の中で失われないよう、価値ある記録を整理して残す仕組み

韓国語での定義

오래o rae 보존할po jon hal 필요가pi ryo ga 있거나it kkeo na 가치가ka chi ga 있는in neun 기록과ki rok kkwa 자료를cha ryo reul 일정한il jeong han 곳에ko se 모아mo a 관리하는kwal li ha neun 일이나i ri na 그keu 자료cha ryo

語源

아카이브は、英語 archive に由来し、もとは記録を保管する場所を指す語から発達した語

コラム

  • 韓国語の 아카이브 は、個人の写真保存から博物館や放送局の資料保存まで幅広く使われる語

서재seo jae

意味

  • 名 書斎しょさい
  • 名 読書室どくしょしつ
  • 名 書庫しょこ

例文

그는 서재에서seo jae e seo 책을 읽었다il geot tta.

彼は書斎で本を読んだ。

コアイメージ

本棚と机があり、静かに本を読んだり勉強したりする空間

韓国語での定義

책과chaek kkwa 책장을chaek jjang eul 두고tu go 조용히cho yong hi 읽거나il kkeo na 공부하는kong bu ha neun 방pang

語源

서재は、書齋という漢字語で、書は本、齋は学問に集中する静かな場所を表す語

コラム

  • 試験勉強をする有料の自習室は독서실と呼ばれ、個人の本の部屋を指す서재とは区別される

문고mun go

意味

  • 名 文庫ぶんこ
  • 名 書庫しょこ
  • 名 図書室としょしつ

例文

마을ma eul 문고에서mun go e seo 주민들이chu min deu ri 책을chae geul 빌린다pil lin da.

村の文庫で住民が本を借りる。

コアイメージ

身近な場所に本を置き、地域の人が自由に利用できる本の拠点

韓国語での定義

주민들이chu min deu ri 가까운ka kka un 곳에서ko se seo 책을chae geul 빌려pil lyeo 읽을il geul 수ssu 있도록it tto rok 만든man deun 작은cha geun 도서관to seo gwan

語源

문고は、漢字語の文庫に由来し、本を表す「文」と保管場所を表す「庫」が結びついた語

コラム

  • 마을문고のように地域名と結びつくと、住民が本を借りる身近な施設を表す語になる

「書庫」は英語では

「書庫」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ