환히hwan hi

意味

例文

달빛이 방pang 안을 환히hwan hi 비췄다.

月明かりが部屋の中を明るく照らした。

コアイメージ

周りの暗さが消え、光や表情が隅々まで明るく広がる様子

韓国語での定義

빛이pi chi 넓고neol kko 밝게pal kke 비치거나pi chi geo na 얼굴에eol gu re 밝은pal geun 표정이pyo jeong i 나타나는na ta na neun 모양mo yang

語源

환히は、形容詞환하다に副詞を作る語尾이が付き、明るい状態を表す副詞になった語

コラム

  • 밝게が光の強さを広く表すのに対し、환히は部屋全体や顔が明るく見える様子に使われやすい語

밝히pal ki

意味

  • 副 明るくあかるく

例文

아침a chim 햇살이hae ssa ri 산길을san gi reul 밝히pal ki 비추었다pi chu eot tta.

朝日が山道を明るく照らした。

コアイメージ

暗がりを強く照らすというより、動作や現象に明るさが加わる様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 동작이나tong ja gi na 현상이hyeon sang i 밝고pal kko 환한hwan han 느낌을neu kki meul 띠며tti myeo 이루어지는i ru eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

밝히は、形容詞밝다の語幹に副詞を作る-히が付いた形で、明るく行う意味につながる

コラム

  • 밝히 비추었다の밝히は光の明るさを表し、밝히다にある「明らかにする」という別の意味とは区別される

훤히hwon hi

意味

  • 副 はっきりと
  • 副 明るくあかるく
  • 副 明らかにあきらかに
  • 副 見通しよくみとおしよく

例文

그keu 사실을 훤히hwon hi 알고 있었다i sseot tta.

その事実をはっきりと知っていた。

コアイメージ

視界をさえぎるものがなく、全体がすっきり見渡せるイメージ

韓国語での定義

가려지거나ka ryeo ji geo na 흐려진heu ryeo jin 것이keo si 없이eop ssi 매우mae u 분명하게pun myeong ha ge

語源

훤히は、形容詞훤하다に副詞を作る接尾辞-히が付いた形で、明るく開けた様子を表す語から「はっきりと」の意味になる

コラム

  • 훤히 들여다보다の形では、隠れた内容までよく分かるという意味になり、物を実際に見る場合にも事情を理解する場合にも使われる

창창chang chang

意味

  • 副 明るくあかるく

例文

창창chang chang 밝은pal geun 대낮이었다.

明るい真昼だった。

コアイメージ

強く明るい光が広がり、周囲がくっきり見える様子

韓国語での定義

빛이pi chi 아주a ju 밝고pal kko 환하게hwan ha ge 비치는pi chi neun 모양mo yang

語源

창창は、同じ音を重ねて状態を強く示す語で、明るく広がる光の様子を表す副詞

コラム

  • 창창は、光が見える場面を表すため、창창하다の「前途が明るい」という比喩的な用法と意味を分けて理解する語

명랑히myeong nang hi

意味

  • 副 明るくあかるく

例文

그는 명랑히myeong nang hi 웃으며u seu myeo 인사했다.

彼は明るく笑いながら挨拶した。

コアイメージ

沈んだところがなく、周りにも明るさが伝わる様子

韓国語での定義

기분이ki bu ni 밝고pal kko 쾌활한kwae hwal han 모습이mo seu bi 드러나게teu reo na ge

語源

명랑히は、명랑(明朗)に副詞化する히が付いた語で、명랑は「明るく朗らかなこと」を表す漢字語

コラム

  • 명랑히は、単に光が明るいことではなく、人の態度や声が朗らかなことを表す語

「明るく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ