승격되다seung gyeok ttoe da

意味

  • 動 昇格するしょうかくする
  • 動 昇級するしょうきゅうする

例文

이i 팀은 1부pu 리그로 승격됐어요seung gyeok ttwae sseo yo.

このチームは1部リーグに昇格しました。

コアイメージ

下の段階にいたチームや人が、上の段階へ正式に上がる流れ

韓国語での定義

낮은na jeun 등급이나teung geu bi na 지위에chi wi e 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 팀이ti mi 더teo 높은no peun 등급이나teung geu bi na 지위로chi wi ro 올라가게ol la ga ge 되다toe da

語源

승격되다は、漢字語の「昇格」に「〜になる」を表す 되다 が付いた動詞で、より高い段階になること

コラム

  • スポーツでは、승격되다は特に下位リーグのチームが上位リーグで戦えるようになる場面でよく使われる表現

승급하다seung geu pa da

意味

  • 動 昇級するしょうきゅうする
  • 動 昇格するしょうかくする
  • 動 等級が上がるとうきゅうがあがる

例文

그는keu neun 이번i beon 평가에서pyeong ga e seo 한han 등급teung geup 승급했다seung geu paet tta.

彼は今回の評価で一段階昇級した。

コアイメージ

決められた等級や級数に沿って、現在より高い段階へ進む変化

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 등급이나teung geu bi na 급수에서keup ssu e seo 현재보다hyeon jae bo da 높은no peun 단계로tan gye ro 올라가다ol la ga da

語源

승급하다は、「昇」が高い所へ進むこと、「級」が分けられた段階を示し、合わせて等級が上がることを表す語

コラム

  • 「승급하다」は職位そのものの上昇を表す「승진하다」と異なり、同じ職位のまま給与段階が上がる場合にも使う語

승진하다seung jin ha da

意味

  • 動 昇進するしょうしんする
  • 動 昇格するしょうかくする
  • 動 出世するしゅっせする

例文

그는keu neun 올해ol hae 승진했어요seung jin hae sseo yo.

彼は今年昇進しました。

コアイメージ

組織の中で、これまでより高い役職や職位へ上がる動き

韓国語での定義

직장에서chik jjang e seo 맡은ma teun 직위나chi gwi na 직급이chik kkeu bi 더teo 높아지다no pa ji da.

語源

승진하다は、「昇進」に「する」に当たる하다が付いた動詞で、職位が上に進む意味

コラム

  • 승진하다は、給料が増えることだけでなく、会社で役職や職位が上がる人事にも使う表現

승격하다seung gyeo ka da

意味

  • 動 昇格するしょうかくする
  • 動 格上げするかくあげする
  • 動 昇進するしょうしんする

例文

그는 대리에서 과장으로 승격했어요seung gyeo kae sseo yo.

彼は代理から課長に昇進しました。

コアイメージ

人や集団の位置づけが、評価や制度によって一段高くなること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체의tan che ui 지위chi wi 또는tto neun 등급이teung geu bi 이전보다i jeon bo da 높은no peun 단계가tan gye ga 되다toe da

語源

승격하다は、上を表す「昇」と格付けを表す「格」から成る승격に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 승진하다が主に人の職場での昇進を指すのに対し、승격하다は組織や制度上の等級にも使われる

승진되다seung jin doe da

意味

  • 動 昇進するしょうしんする
  • 動 昇格するしょうかくする

例文

이번에 김kim 대리가 과장으로 승진됐어요seung jin dwae sseo yo.

今回、キム代理が課長に昇進しました。

コアイメージ

組織の人事によって、働く人の肩書きが上位へ変わること

韓国語での定義

회사나hoe sa na 조직의cho ji gui 결정에kyeol jeong e 따라tta ra 직위나chi gwi na 직급이chik kkeu bi 이전보다i jeon bo da 높은no peun 것으로keo seu ro 바뀌게pa kkwi ge 되다toe da

語源

승진되다は、승진(昇進)と되다(〜になる)から成り、職場で地位が上がる状態になったことを示す。

コラム

  • 승진되다は人事発表や報告でよく使われ、本人が自分で決めた昇進ではなく決定された結果を表しやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ