깜빡이kkam ppa gi

意味

  • 名 方向指示器ほうこうしじき
  • 名 点滅灯てんめつとう

例文

차선을 바꿀 때는 깜빡이를kkam ppa gi reul 켜세요kyeo se yo.

車線を変更するときは方向指示器をつけてください。

コアイメージ

車の進む向きを変える前に、片側の光を点滅させて周囲へ知らせる合図

韓国語での定義

자동차가cha dong cha ga 왼쪽이나oen jjo gi na 오른쪽으로o reun jjo geu ro 방향을pang hyang eul 바꾸기pa kku gi 전에cheo ne 그쪽keu jjok 불빛을pul bi cheul 깜빡여kkam ppa gyeo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 알리는al li neun 장치chang chi

語源

깜빡이は、明滅するという意味の動詞깜빡이다に、物を表す이が付いた呼び方

コラム

  • 「깜빡이」は、韓国語で方向指示器を指す日常的な呼び方で、標準的な表現には「방향지시등」もある

인디케이터in di ke i teo

意味

  • 名 指標しひょう
  • 名 表示器ひょうじき
  • 名 方向指示器ほうこうしじき

例文

이i 수치는 경제kyeong je 상황을 보여po yeo 주는 중요한 인디케이터in di ke i teo다da.

この数値は経済状況を示す重要な指標だ。

コアイメージ

見えにくい変化を表示し、今の状態を読み取れるようにするもの

韓国語での定義

상태나sang tae na 변화의pyeon hwa ui 정도를cheong do reul 알al 수ssu 있도록it tto rok 수치나su chi na 신호로sin ho ro 나타내는na ta nae neun 표시pyo si

語源

인디케이터は、英語indicatorに由来し、ラテン語で「示す」を表す語から発達した外来語

コラム

  • 韓国語では専門分野で지표と表せる内容にも인디케이터が使われ、英語風の語感を残す表現

「方向指示器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ