斜面

韓国語
意味
例文
비알
斜面
이 비알은 너무 가팔라서 오르기 어렵다.
この斜面は急すぎて登りにくい。
경사지
傾斜地
경사지에 나무를 심었다.
傾斜地に木を植えた。
사면
恩赦
대통령은 특별 사면을 단행했다.
大統領は特別恩赦を実施した。
빗면
斜面
빗면에 물체를 올려놓았다.
斜面に物体を載せた。
슬로프
斜面
이 슬로프에서 천천히 내려오세요.
この斜面をゆっくり下りてください。
비탈
斜面
비탈이 너무 가파라서 올라가기 힘들었다.
斜面があまりにも急で、登るのが大変だった。
경사면
斜面
경사면이 가파르면 미끄러질 수 있어요.
斜面が急だと、滑ることがあります。

비알pi al

意味

  • 名 斜面しゃめん

例文

이i 비알은pi a reun 너무neo mu 가팔라서ka pal la seo 오르기o reu gi 어렵다eo ryeop tta.

この斜面は急すぎて登りにくい。

コアイメージ

平らでない地面が傾き、進む方向に高低差が生まれる場所

韓国語での定義

땅이ttang i 비스듬히pi seu deum hi 기울어져ki u reo jeo 있는in neun 곳kot

語源

비알は、비탈と関係する固有語で、斜めになった地面を表す意味に結びつく語

コラム

  • 日本語の「坂」だけでなく、山道や土手のような自然の斜面にも使える語

경사지kyeong sa ji

意味

  • 名 傾斜地けいしゃち
  • 名 斜面しゃめん
  • 名 傾斜面けいしゃめん

例文

경사지에kyeong sa ji e 나무를 심었다si meot tta.

傾斜地に木を植えた。

コアイメージ

平らではなく、地面に一定の傾きが続く土地

韓国語での定義

한쪽이han jjo gi 다른ta reun 쪽보다jjok ppo da 높아no pa 평평하지pyeong pyeong ha ji 않은a neun 땅ttang

語源

경사지は、「경사（傾斜）」と「지（地）」を組み合わせた漢字語で、傾斜した土地を表す語

コラム

  • 「경사지 농업」や「경사지 밭」のように、後ろの名詞を修飾して土地の条件を示す形でも使われる語

사면sa myeon

意味

  • 名 恩赦おんしゃ
  • 名 四面しめん
  • 名 斜面しゃめん

例文

대통령은tae tong nyeong eun 특별teuk ppyeol 사면을sa myeo neul 단행했다tan haeng haet tta.

大統領は特別恩赦を実施した。

コアイメージ

罪への処罰をそのまま実行せず、法的な責任をゆるめる判断

韓国語での定義

국가가kuk kka ga 죄를choe reul 지은chi eun 사람에게sa ra me ge 형벌을hyeong beo reul 면제하거나myeon je ha geo na 줄여chu ryeo 주는chu neun 일il

語源

사면は、漢字語の赦免に由来し、「赦す」と「免じる」が結びついて刑罰を取り除く意味になった語

コラム

  • 「사면」は刑を受けた事実そのものを消す語ではなく、刑罰を免じる場面で使われるため、無罪判定とは区別される語

빗면pin myeon

意味

  • 名 斜面しゃめん

例文

빗면에pin myeo ne 물체를 올려놓았다.

斜面に物体を載せた。

コアイメージ

水平ではなく傾いた平面に沿って、物体が高い所と低い所の間を移動するイメージ

韓国語での定義

한쪽이han jjo gi 다른ta reun 쪽보다jjok ppo da 높고nop kko 낮아서na ja seo 비스듬히pi seu deum hi 기울어진ki u reo jin 평평한pyeong pyeong han 면myeon

語源

빗면は、斜めを表す「빗-」に「면（面）」が付いた構成で、傾いた平面を表す語

コラム

  • 「빗면」は、重い物体を直接持ち上げずに動かせる代わりに、移動距離が長くなる単純機械の代表例

슬로프seul lo peu

意味

  • 名 斜面しゃめん
  • 名 傾斜けいしゃ
  • 名 勾配こうばい

例文

이i 슬로프에서seul lo peu e seo 천천히cheon cheon hi 내려오세요nae ryeo o se yo.

この斜面をゆっくり下りてください。

コアイメージ

平らな場所の間を、傾きを持つ面や道で結ぶイメージ

韓国語での定義

높낮이가nom na ji ga 다른ta reun 곳kot 사이를sa i reul 비탈진pi tal jin 길이나ki ri na 면으로myeo neu ro 이어i eo 놓은no eun 것keot

語源

슬로프は、英語 slope を音に近く取り入れ、傾斜のある面や道を表すようになった外来語

コラム

  • 슬로프 は雪上のコースだけでなく、建物の出入口などの傾斜路を指すこともあり、文脈で対象を見分ける語

비탈pi tal

意味

例文

비탈이pi ta ri 너무neo mu 가파라서ka pa ra seo 올라가기 힘들었다.

斜面があまりにも急で、登るのが大変だった。

コアイメージ

平らな地面が一方向へ傾き、高さの差が続く場所

韓国語での定義

땅이ttang i 한쪽으로han jjo geu ro 기울어져ki u reo jeo 높낮이가nom na ji ga 달라진tal la jin 곳kot

語源

비탈は、韓国語の固有語で、傾いた土地を表す語

コラム

  • 비탈は地形そのものを指し、そこを通る道は비탈길と呼ぶ使い分け

경사면kyeong sa myeon

意味

  • 名 斜面しゃめん

例文

경사면이kyeong sa myeo ni 가파르면ka pa reu myeon 미끄러질 수ssu 있어요i sseo yo.

斜面が急だと、滑ることがあります。

コアイメージ

高低差のある二つの場所を、斜めの面で結ぶ形

韓国語での定義

높이가no pi ga 다른ta reun 두tu 곳을ko seul 비스듬한pi seu deum han 면으로myeo neu ro 이어i eo 놓은no eun 곳kot

語源

경사면は、漢字語の경사（傾斜）と면（面）が結びつき、傾いた面を表す語

コラム

  • 경사면は、理科で力を小さくして物を高い所へ動かす単純機械の一つとして扱われる語

「斜面」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ