「数万」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

콘kon서seo트teu에e 수su만man 명myeong이i 왔wa어sseo요yo.

コンサートに数万人が来ました。

이i 가ga방bang은eun 수su만man 원wo이ni에e요yo.

このバッグは数万ウォンです。

コアイメージ

一万以上十万未満の数量の表現

使い方

수su만man 명myeong

数万人
수su만man 원won

数万ウォン
수su만man 개gae

数万個

類義語との違い

수su만man: 一万以上十万未満の数量をざっくり表す数詞で、ニュースや会話で大きな数を手短に伝えるときに使う。
만man: 一万という数量を表す数詞で、具体的に一万の単位を示す。
몇myeon만man: 具体的な数字が分からないときに使う十万未満のざっくりした数を示す語。
수su백baek: 百の単位でおおまかな数を示す語で、百以上千未満の数量を表す。
수su십sip: 十の単位でおおまかな数を示す語で、十以上百未満の数量を表す。

韓国語での定義

만man 단da위nwi가ga 여yeo러reo 개gae인in 수su를reul 뜻tteu하ta는neun 수su사sa로ro, 일il반ban적jeo으geu로ro 1만man 이i상sang 10만man 미mi만ma을neul 가ga리ri킴kim

語源

漢字の構成『數』と『萬』に由来し、萬が一万を表すため『數萬』は複数の一万を示す表現として使われ、韓国語ではそのまま音写して『수만』となった

コラム

ニュースや日常会話で大きな数字を簡潔に伝えるときに使われ、桁数の正確さが求められる場面では具体的な数字や単位を併記して表現する

ゲームで覚える・約 1 分

수만 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「数万」は韓国語で何と言う？

「数万」は韓国語で「수만」と言います。漢字の「數萬」をそのまま韓国語読みにした表現で、日本語と全く同じ感覚で使えます。ニュースや日常会話などで、おおよその数として「数万の観衆」「数万ウォン」などと規模を表す際に幅広く用いられます。

使い分け

수만
漢字語「數萬」に由来し、おおよそ数万人や数万個などの数量を表します。書き言葉・話し言葉を問わず広く使われます。
공연장에 수만 명의 관객이 모였다.
公演会場に数万人の観客が集まった。

よくある間違い

✕ 몇만 명
○ 수만 명
「몇만」も通じますが、不特定の大きな概数を表す際は漢字語の「수만」を使う方が自然です。

「数万」のよくある質問

Q. 「数万ウォン」はどう言いますか？

「수만 원」と言います。ただし、韓国の日常会話では「数万ウォン」とぼかすよりも、「2〜3万ウォン（이삼만 원）」「何万ウォンか（몇 만 원）」などと具体的に言う場面も多いです。

Q. 「数十万」は韓国語で何と言いますか？

「数十万」は韓国語で「수십만」と言います。「数万（수만）」と同様に漢字の組み合わせで作られており、「수십만 명（数十万人）」のように使います。