산문san mun

意味

  • 名 散文さんぶん

例文

이i 글은 시가 아니라 산문san mu으로neu ro 쓰였다sseu yeot tta.

この文章は詩ではなく散文で書かれた。

コアイメージ

決まった韻律よりも、文を自然につないで内容を組み立てる書き方

韓国語での定義

운율이u nyu ri 정해진cheong hae jin 시와si wa 달리tal li, 문장의mun jang ui 흐름에heu reu me 따라tta ra 내용이나nae yong i na 이야기를i ya gi reul 표현하는pyo hyeon ha neun 글keul

語源

산문は、「散」と「文」から成る漢字語で、「散」は整った韻律に縛られない形、「文」は書かれた文章を表す

コラム

  • 韓国語の文学紹介では 시와 산문(詩と散文)という並べ方があり、詩と対比される文章形式として登場しやすい

평문pyeong mun

意味

  • 名 平文ひらぶん
  • 名 散文さんぶん

例文

비밀번호를 평문으로pyeong mu neu ro 저장하면 위험합니다.

パスワードを平文で保存すると危険です。

コアイメージ

飾った形式や暗号を外した、元の内容に直接触れられる情報

韓国語での定義

운문처럼un mun cheo reom 운율을u nyu reul 갖춘kat chun 글이keu ri 아닌a nin 일반적인il ban jeo gin 글keul 또는tto neun 암호화되지am ho hwa doe ji 않아a na 내용을nae yong eul 바로pa ro 확인할hwa gin hal 수ssu 있는in neun 글이나keu ri na 데이터를te i teo reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

평문は、「平文」の韓国語読みで、「平」が表す平らで普通の状態に「文」が表す文章や文字を合わせた漢字語

コラム

  • 「산문」は文学の散文を指すことが多い一方、「평문」は情報セキュリティーで暗号化前のデータを指すことが多い語

줄글chul geul

意味

例文

교과서의 내용을 줄글로chul geul lo 정리했다.

教科書の内容を文章にまとめた。

コアイメージ

内容を区切らず、文をつないでまとまりのある形にするイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 문장을mun jang eul 끊지kkeun chi 않고an ko 이어서i eo seo 쓴sseun 글이나keu ri na 그런keu reon 글의keu rui 형식hyeong sik

語源

줄글は、줄(行)と글(書いたもの)が組み合わさり、行をつないだ文章を表す語

コラム

  • 韓国語の課題で줄글로 정리하다とあれば、表や箇条書きでなく段落のある文章にまとめることを指す

「散文」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ