攻め込む

韓国語
意味
例文
침략하다
侵略する
그 나라는 이웃 나라를 침략했어요.
その国は隣国を侵略しました。
쳐들어가다
突入する
경찰이 건물 안으로 쳐들어갔다.
警察が建物の中へ突入した。
쳐들다
持ち上げる
아이는 고개를 쳐들고 엄마를 바라보았다.
子どもは頭を持ち上げて母親を見つめた。
진격하다
進撃する
부대가 적진을 향해 진격했다.
部隊が敵陣に向かって進撃した。
내침하다
侵入する
적군이 국경을 넘어 내침했다.
敵軍が国境を越えて侵入した。
침공하다
侵攻する
적군이 이웃 나라를 침공했어요.
敵軍が隣国に侵攻しました。

침략하다chim nya ka da

意味

  • 動 侵略するしんりゃくする
  • 動 侵攻するしんこうする
  • 動 攻め込むせめこむ

例文

그keu 나라는 이웃i ut 나라를 침략했어요chim nya kae sseo yo.

その国は隣国を侵略しました。

コアイメージ

外から力を押し入れ、相手の土地や主権を奪おうとする動き

韓国語での定義

한han 나라가na ra ga 다른ta reun 나라의na ra ui 땅에ttang e 무력으로mu ryeo geu ro 들어가teu reo ga 사람들의sa ram deu rui 뜻을tteu seul 무시하고mu si ha go 지배하려고chi bae ha ryeo go 하다ha da

語源

침략하다は、「侵」は相手の領域に入り込むこと、「略」は奪うことを表し、合わせて武力で他国を攻め取る意味を作る漢字語

コラム

  • 침략하다は、ニュースで「A가 B를 침략하다」の形で攻める国を主語にし、攻められた国は「B가 A에게 침략당하다」と表すことが多い

쳐들어가다cheo deu reo ga da

意味

  • 動 突入するとつにゅうする
  • 動 攻め込むせめこむ
  • 動 乗り込むのりこむ

例文

경찰이kyeong cha ri 건물keon mul 안으로a neu ro 쳐들어갔다cheo deu reo gat tta.

警察が建物の中へ突入した。

コアイメージ

外から内へ、相手を押し切るように進み入る動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 영역이나yeong yeo gi na 장소chang so 안으로a neu ro 거세게keo se ge 들어가다teu reo ga da

語源

쳐들어가다は、「치다」の攻撃する動きと「들어가다」の中へ入る動きを合わせた合成語

コラム

  • ニュースでは、軍隊や警察が建物や地域に入る場面で使われ、普通に入る場合の 들어가다より荒々しい響きになる

쳐들다cheo deul da

意味

  • 動 持ち上げるもちあげる
  • 動 攻め込むせめこむ

例文

아이는 고개를 쳐들고cheo deul go 엄마를 바라보았다.

子どもは頭を持ち上げて母親を見つめた。

コアイメージ

何かを勢いよく上へ押し上げたり、相手の領域へ強引に入り込んだりする動き

韓国語での定義

무언가를mu eon ga reul 위로wi ro 세게se ge 들어teu reo 올리거나ol li geo na, 다른ta reun 지역으로chi yeo geu ro 힘차게him cha ge 공격해kong gyeo kae 들어가다teu reo ga da

語源

쳐들다は、치다（打つ・攻める）と들다（上げる・入る）の結合で、上げる動作と攻め入る動作を表す語

コラム

  • 「攻め込む」の意味では 쳐들어오다 や 쳐들어가다 の形が多く、오다・가다 が進む方向を示す

진격하다chin gyeo ka da

意味

  • 動 進撃するしんげきする
  • 動 前進するぜんしんする
  • 動 攻め込むせめこむ

例文

부대가 적진을 향해 진격했다chin gyeo kaet tta.

部隊が敵陣に向かって進撃した。

コアイメージ

目標に向かって勢いよく前へ進み、相手のいる場所へ攻め入る動き

韓国語での定義

부대나pu dae na 군대가kun dae ga 적을cheo geul 향해hyang hae 힘차게him cha ge 앞으로a peu ro 나아가며na a ga myeo 공격하러kong gyeo ka reo 들어가다teu reo ga da

語源

진격하다は、漢字語の進擊に하다が付いた形で、進むと攻めるが結びついた語

コラム

  • 『進撃の巨人』の韓国語題名は「진격의 거인」で、진격하다は作品名ではなく部隊などの攻撃的な前進を表す動詞

내침하다nae chim ha da

意味

  • 動 侵入するしんにゅうする
  • 動 攻め込むせめこむ
  • 動 襲来するしゅうらいする

例文

적군이 국경을 넘어neo meo 내침했다nae chim haet tta.

敵軍が国境を越えて侵入した。

コアイメージ

境界を越えて相手の土地へ押し入り、敵として攻撃すること

韓国語での定義

적이cheo gi 다른ta reun 나라나na ra na 지역으로chi yeo geu ro 쳐들어가cheo deu reo ga 공격하다kong gyeo ka da.

語源

내침하다は、「來侵」という漢字語に「하다」が結びついた動詞で、来て侵すという意味から攻め込むことを表す。

コラム

  • 내침하다は、침입하다よりも敵が攻めてくる感じが強く、歴史書や報道で敵軍を主語にした文に現れやすい語

침공하다chim gong ha da

意味

  • 動 侵攻するしんこうする
  • 動 侵略するしんりゃくする
  • 動 攻め込むせめこむ

例文

적군이 이웃i ut 나라를 침공했어요chim gong hae sseo yo.

敵軍が隣国に侵攻しました。

コアイメージ

外から軍隊が入り、相手の土地を攻撃すること

韓国語での定義

군대가kun dae ga 다른ta reun 나라나na ra na 지역에chi yeo ge 들어가teu reo ga 그곳을keu go seul 공격하다kong gyeo ka da

語源

침공하다は、침공（侵攻）の「侵」が入り込むこと、「攻」が攻撃することを表し、하다が動作を表す形

コラム

  • 침공하다は、個人同士のけんかではなく国家や軍隊による攻撃を指す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ