지원군chi won gun

意味

  • 名 援軍えんぐん
  • 名 増援ぞうえん

例文

지원군이chi won gu ni 곧kot 도착할 것이다.

援軍がまもなく到着するだろう。

コアイメージ

苦戦する側に加わり、力を補う軍勢が後から来るイメージ

韓国語での定義

전투를cheon tu reul 돕기top kki 위해wi hae 뒤늦게twi neut kke 합류하는ham nyu ha neun 군대kun dae

語源

지원군は、지원(支援)と군(軍)が結びつき、助けに入る軍隊を表す漢字語

コラム

  • 韓国語では軍隊に限らず、選挙やスポーツで後から加わり勢力を強める人や組織を지원군と呼ぶことがある

구원병ku won byeong

意味

  • 名 援軍えんぐん

例文

구원병이ku won byeong i 도착하자 성은 안정을 되찾았다toe cha jat tta.

援軍が到着すると、城内は平静を取り戻した。

コアイメージ

戦況が苦しい味方のもとへ、救助のために送られる兵士や部隊

韓国語での定義

위험에wi heo me 처한cheo han 아군을a gu neul 구하고ku ha go 전투를cheon tu reul 돕기top kki 위해wi hae 파견되는pa gyeon doe neun 군대kun dae

語源

구원병は、「救う」を表す 구원(救援)に 병(兵)が結びついた漢字語で、救援に向かう兵を表す

コラム

  • 歴史を扱う韓国語の文章では、포위된 성에 구원병이 오다のように、包囲された側を助ける部隊として登場する

응원군eung won gun

意味

  • 名 支援者しえんしゃ
  • 名 援軍えんぐん

例文

그는 선거에서 든든한teun deun han 응원군을eung won gu neul 얻었다eo deot tta.

彼は選挙で心強い支援者を得た。

コアイメージ

一人を後ろから支える人々が、まとまった力として働く中核イメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 단체를tan che reul 지지하고chi ji ha go 도와주는to wa ju neun 사람들sa ram deul 또는tto neun 세력se ryeok

語源

응원군は、応援を表す「응원(応援)」に、軍隊やまとまりを表す「군(軍)」が結びつき、支える人々を一つの力として捉える語

コラム

  • 韓国語の응원군は、競技場の応援団だけでなく、選挙で候補を支える有権者や仕事を助ける仲間にも使える語

원군won gun

意味

  • 名 援軍えんぐん
  • 名 増援ぞうえん
  • 名 援兵えんぺい

例文

아군은 곧kot 도착할 원군을won gu neul 기다렸다.

味方はまもなく到着する援軍を待った。

コアイメージ

戦いの場へ送り込まれ、味方の戦力を増やす軍勢

韓国語での定義

전쟁터에서cheon jaeng teo e seo 싸우는ssa u neun 아군을a gu neul 돕기top kki 위해wi hae 파견되는pa gyeon doe neun 군대kun dae

語源

원군は、助けを意味する「援」と軍隊を意味する「軍」から成る漢字語で、援助のための軍隊を表す

コラム

  • 韓国の歴史作品では、원군の到着が守る側の反撃や戦況の転換につながる場面として描かれる

원병won byeong

意味

  • 名 援軍えんぐん

例文

아군은 전투에 앞서ap sseo 원병을won byeong eul 요청했다.

味方は戦闘を前に援軍を要請した。

コアイメージ

戦っている側に、外から兵士が加わる場面

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 전투를cheon tu reul 돕기top kki 위해wi hae 다른ta reun 곳에서ko se seo 보내po nae 오는o neun 군사kun sa

語源

원병は、漢字語の「援兵」から来ており、「援」は助けること、「兵」は兵士を表し、助けに来る兵士という意味から援軍を指す

コラム

  • 원병は、現代の会話より歴史書や戦争を扱う文章で見かけやすく、軍隊以外の助っ人には使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ