수탐하다su tam ha da

意味

  • 動 探索するたんさくする
  • 動 捜索するそうさくする

例文

연구원들은 옛yet 문헌을 수탐했다su tam haet tta.

研究員たちは古い文献を探索した。

コアイメージ

必要な手がかりを求めて、対象を一つずつ探り調べること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 자료나cha ryo na 흔적을heun jeo geul 찾으면서cha jeu myeon seo 그keu 내용을nae yong eul 자세히cha se hi 조사하다cho sa ha da

語源

수탐하다は、搜(探し求める)と探(探る)を組み合わせた수탐に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 수탐하다は、研究者が資料や記録を調べる場面で使われ、単に物を見つけるだけの動作には使いにくい語

탐색하다tam sae ka da

意味

例文

새로운 행성을haeng seong eul 탐색했어요tam sae kae sseo yo.

新しい惑星を探索しました。

コアイメージ

未知の場所や情報に入り込み、様子を確かめながら探す動き

韓国語での定義

필요한pi ryo han 사람이나sa ra mi na 물건mul geon 또는tto neun 정보를cheong bo reul 찾기chat kki 위해wi hae 여러yeo reo 곳을ko seul 살피다sal pi da

語源

탐색하다は、漢字語の탐색(探索)に動作を表す하다が付いた形で、探索する動きを表す語

コラム

  • ゲームやアプリでは、탐색하다は隠れた場所や機能を見て回る意味で使われ、単語を入力する検索とは焦点が違う

탐사하다tam sa ha da

意味

  • 動 探査するたんさする
  • 動 調査するちょうさする
  • 動 探索するたんさくする

例文

우주선을 보내po nae 화성을 탐사했어요tam sa hae sseo yo.

宇宙船を送り、火星を探査しました。

コアイメージ

まだ分かっていない領域へ進み、現地で情報を集めて明らかにすること

韓国語での定義

새롭거나sae rop kkeo na 잘chal 알려지지al lyeo ji ji 않은a neun 지역이나chi yeo gi na 대상을tae sang eul 찾아가cha ja ga 그keu 상태와sang tae wa 특징을teuk jjing eul 자세히cha se hi 알아보다a ra bo da

語源

탐사하다は、探す意味の탐(探)と調べる意味の사(査)から成る漢字語で、未知のものを調べる意味を表す

コラム

  • 「火星を探査する」は韓国語で 화성을 탐사하다 と表し、宇宙・海洋・地下資源などの科学的な調査によく使う

탐험하다tam heom ha da

意味

  • 動 探検するたんけんする
  • 動 探索するたんさくする

例文

우리는 동굴을 탐험했어요tam heom hae sseo yo.

私たちは洞窟を探検しました。

コアイメージ

未知の場所や広い自然の中へ進み、そこに何があるかを調べる行動

韓国語での定義

아직a jik 잘chal 알려지지al lyeo ji ji 않은a neun 지역이나chi yeo gi na 장소에chang so e 가서ka seo 새로운sae ro un 것을keo seul 찾고chat kko 살펴보다sal pyeo bo da

語源

탐험하다は、漢字語の탐험(探險)に由来し、探し調べることと、まだ分からない険しい場所を表す要素から成る語

コラム

  • 탐험하다は、宇宙や深海のように、まだ十分に知られていない場所を調べる話でもよく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ