指揮する

韓国語
意味
例文
통솔하다
統率する
그는 팀원들을 잘 통솔한다.
彼はチームのメンバーをうまく統率する。
호령하다
命令する
장군은 병사들에게 크게 호령했다.
将軍は兵士たちに大声で命令した。
감독하다
監督する
그는 우리 팀을 감독해요.
彼は私たちのチームを監督します。
지휘하다
指揮する
그는 오케스트라를 지휘했어요.
彼はオーケストラを指揮しました。

통솔하다tong sol ha da

意味

  • 動 統率するとうそつする
  • 動 指揮するしきする
  • 動 率いるひきいる

例文

그는 팀원들을 잘chal 통솔한다tong sol han da.

彼はチームのメンバーをうまく統率する。

コアイメージ

集団をまとめ、同じ方向へ動かす立場と働き

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 한han 방향으로pang hyang eu ro 이끌고i kkeul go 질서를chil seo reul 유지하다yu ji ha da

語源

통솔하다は、漢字語の통솔（統率）に하다が付いた動詞で、「統」は一つにまとめること、「率」は先頭に立って引くことを表す

コラム

  • 통솔하다は、集団全体をまとめて動かす語で、命令や作戦の伝達に焦点を置く 지휘하다 とは重心が異なる

호령하다ho ryeong ha da

意味

  • 動 命令するめいれいする
  • 動 指揮するしきする
  • 動 怒鳴るどなる

例文

장군은chang gu neun 병사들에게pyeong sa deu re ge 크게keu ge 호령했다ho ryeong haet tta.

将軍は兵士たちに大声で命令した。

コアイメージ

声を張り、相手を動かすように強く指図すること

韓国語での定義

사람들에게sa ram deu re ge 큰keun 목소리로mok sso ri ro 명령하거나myeong nyeong ha geo na 위엄을wi eo meul 보이며po i myeo 지시하다chi si ha da

語源

호령하다は、호령（號令）の「號（声を上げて呼ぶ）」と「令（命令）」が結びつき、하다で動詞になった語

コラム

  • 호령하다は、軍隊の指揮や上位者の命令を表す文でよく現れ、호통치다のように叱ることだけを表す語ではない

감독하다kam do ka da

意味

例文

그는 우리u ri 팀을 감독해요kam do kae yo.

彼は私たちのチームを監督します。

コアイメージ

進行中のものに目を配り、必要な判断をして動かすこと

韓国語での定義

맡은ma teun 일의i rui 진행chin haeng 과정을kwa jeong eul 지켜보며chi kyeo bo myeo 필요한pi ryo han 지시를chi si reul 하고ha go 이끌다i kkeul da.

語源

감독하다は、見張る意味の監と取りしきる意味の督を合わせた 감독に하다が付いた語で、指揮する動作を表す

コラム

  • 관리하다が状態や資源を保つ管理に寄るのに対し、감독하다は人や活動の進み方を見て指揮する場面に使う

지휘하다chi hwi ha da

意味

  • 動 指揮するしきする
  • 動 統率するとうそつする

例文

그는 오케스트라를 지휘했어요chi hwi hae sseo yo.

彼はオーケストラを指揮しました。

コアイメージ

ばらばらに動く人や集団を一つにまとめ、決めた方向へ動かす中核のイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 조직의cho ji gui 움직임을um ji gi meul 앞에서a pe seo 이끌고i kkeul go, 각자가kak jja ga 할hal 일을i reul 정하여cheong ha yeo 전체를cheon che reul 움직이게um ji gi ge 하다ha da

語源

지휘하다は、指示を表す指と、旗などを振る動作を表す揮から成る지휘（指揮）に하다が結び付いた語

コラム

  • 音楽で使う지휘하다は演奏者の速さや強弱をまとめる意味になり、오케스트라를 지휘하다の形では「オーケストラを指揮する」に当たる表現

「指揮する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ