「지휘하다」のコアイメージコアイメージ
ばらばらに動く人や集団を一つにまとめ、決めた方向へ動かす中核のイメージ
「지휘하다」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 사람이나 조직의 움직임을 앞에서 이끌고, 각자가 할 일을 정하여 전체를 움직이게 하다
「지휘하다」の語源語源
지휘하다は、指示を表す指と、旗などを振る動作を表す揮から成る지휘(指揮)に하다が結び付いた語
「지휘하다」のコラムコラム
- 音楽で使う지휘하다は演奏者の速さや強弱をまとめる意味になり、오케스트라를 지휘하다の形では「オーケストラを指揮する」に当たる表現
「지휘하다」は英語では
- 「指揮する」 → conducttake charge和英辞典で見る
- 「統率する」 → head up和英辞典で見る