투구tu gu

意味

  • 名 かぶと
  • 名 投球とうきゅう

例文

장군은 빛나는 투구를tu gu reul 썼다sseot tta.

将軍は輝くかぶとをかぶった。

コアイメージ

頭部を覆い、戦闘中の攻撃から身を守るためのかぶり物

韓国語での定義

싸울ssa ul 때ttae 머리를meo ri reul 다치지ta chi ji 않도록an to rok 머리에meo ri e 쓰는sseu neun 단단한tan dan han 보호po ho 장비chang bi

語源

투구は、鬪具という漢字語で、鬪は争うこと、具は用いる道具を表し、争いで使う頭部用具を指す語になったもの

コラム

  • 투구は「かぶと」だけでなく「投球」を表す同音語でもあり、野球の文脈では「投げた球」の意味になる

피칭pi ching

意味

例文

투수의tu su ui 피칭이pi ching i 매우mae u 안정적이었다.

投手の投球はとても安定していた。

コアイメージ

投手が球種や速さを調整しながら、打者に向けて球を投げる投球の技術や内容

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 투수가tu su ga 타자를ta ja reul 상대로sang dae ro 공을kong eul 던지는teon ji neun 동작이나tong ja gi na 그keu 기술과ki sul gwa 내용nae yong

語源

피칭は、英語 pitching(pitch「投げる」+-ing)から入った外来語で、野球の投球を指す語

コラム

  • 韓国語では선발 피칭や불펜 피칭のように、投手の役割と組み合わせて投球内容を表す使い方が多い

던지기teon ji gi

意味

  • 名 投げなげ
  • 名 投球とうきゅう
  • 名 投擲とうてき

例文

공kong 던지기teon ji gi가ga 생각보다 어려웠다.

ボールを投げるのは思ったより難しかった。

コアイメージ

手元の物を、ねらった方向へ放つ動作

韓国語での定義

손에so ne 든teun 물건이나mul geo ni na 공kong 따위를tta wi reul 다른ta reun 곳으로ko seu ro 던지는teon ji neun 행동haeng dong

語源

던지기は、動詞 던지다 に名詞化接辞 기 が付いて、投げる行為を表す語

コラム

  • 日常の動作や遊びでは 던지기、野球などで専門的な投球を表すときは 투구 が使われることが多い

「投球」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ