재주꾼chae ju kkun

意味

  • 名 芸達者げいたっしゃ
  • 名 器用者きようもの
  • 名 才人さいじん

例文

그는 무슨mu seun 일이든 잘하는 재주꾼chae ju kku이다ni da.

彼はどんなことでも上手にこなす芸達者だ。

コアイメージ

いろいろな技や才能を組み合わせ、どんなことも上手にこなす人のイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 일을i reul 능숙하게neung su ka ge 해낼hae nael 수ssu 있는in neun 재능이나chae neung i na 솜씨를som ssi reul 가진ka jin 사람sa ram

語源

재주꾼は、固有語の재주(技や才能)に、ある行為をする人を表す接尾辞꾼が付いた語

コラム

  • 재주꾼は、歌や踊りだけでなく、料理や修理など日常の技能にも使えるため、「芸達者」より広く器用さを表す語

능력자neung nyeok jja

意味

  • 名 有能な人ゆうのうなひと
  • 名 才人さいじん
  • 名 腕利きうできき

例文

그는 어려운 일도 척척 해내는 능력자neung nyeok jja다da.

彼は難しい仕事もてきぱきこなす有能な人だ。

コアイメージ

特定の分野で人よりすぐれた力を持ち、成果を出す人

韓国語での定義

일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 능력이neung nyeo gi 뛰어나서ttwi eo na seo 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 내는nae neun 사람sa ram

語源

능력자は、능력(能力)と자(者)を組み合わせた漢字語で、能力を持つ人を表す

コラム

  • 능력자は超能力者に限らず、料理や絵など身近な分野の腕がすぐれた人にも使われる

귀재kwi jae

意味

例文

그는keu neun 요리의yo ri ui 귀재로kwi jae ro 유명하다yu myeong ha da.

彼は料理の天才として有名だ。

コアイメージ

一つの分野で、他の人にはまねしにくい卓越した才能を示す人という像

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 남보다nam bo da 훨씬hwol ssin 뛰어난ttwi eo nan 재능을chae neung eul 가진ka jin 사람sa ram

語源

귀재は、「鬼」を並外れたもの、「才」を才能の意味とする「鬼才」から来た漢字語

コラム

  • 日本語の「鬼才」と同じ漢字を使うが、韓国語の귀재は料理や商売など身近な分野にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ