「手の甲」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

비bi가ga 와wa서seo 손son등deung이i 젖jeo었jeo어sseo요yo.

雨で手の甲が濡れました。

의ui사sa가ga 손son등deung을eul 보bo여yeo 달dal라la고go 했hae어sseo요yo.

医者が手の甲を見せてくださいと言いました。

コアイメージ

手の表面で、時計や袖口と接することが多く装飾や皮膚の状態が目立ちやすい面

関連語

↔︎ (名) 손son바ba닥dak：手のひら

使い方

손son등deung을eul 보bo여yeo 주ju다da

手の甲を見せる
손son등deung에e 물mul집ji이bi 생saeng기gi다da

手の甲に水ぶくれができる

類義語との違い

손son등deung: 手の表面で、時計や袖口と接することが多く、装飾や皮膚の状態が目立ちやすい部分。
손son바ba닥dak: 手の内側の面で、物をつかんだり触ったりするときに使う部分。
손son목mok: 手と腕のつなぎ目に近い細い部分で、時計をつける位置になるところ。
손son가ga락rak: 手の先にある細長い部分で、物をつまんだり操作したりする役割をする指の総称。
손son끝kkeut: 指の先端部分で、細かいものに触れるときによく使うところ。

韓国語での定義

손so의nui 뒤dwi쪽jjok 면myeo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 손son바ba닥dak과kkwa 반ban대dae편pyeo에ne 있in는neun 피pi부bu로ro서seo 손son가ga락ra에ge서seo 손son목mok까kka지ji 이i어eo지ji는neun 부bu분bun.

語源

「손」と「등」という二つの語が結びついた語で、「등」は体の背側を示す語として手にも用いられ、手の背側を表すようになった

コラム

会話では傷や濡れ具合を説明するときに使われ、たとえば例文の「비가 와서 손등이 젖었어요.」は手の甲が濡れたことを自然に伝える表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

손등 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手の甲」は韓国語で何と言う？

「手の甲」は韓国語で「손등（ソンドゥン）」と言います。「손（手）」と「등（背・背中）」が組み合わさった単語で、文字通り「手の背側」を指します。日常会話から医療現場まで、日本語の「手の甲」と同じ感覚で幅広く使われます。

使い分け

손등
手の甲を指す最も標準的で日常的な表現です。肌荒れやハンドクリームの話題、注射を受ける際など様々な場面で使われます。
손등에 핸드크림을 발랐어요.
手の甲にハンドクリームを塗りました。

よくある間違い

✕ 손갑
○ 손등
漢字「甲」を直訳して「갑」とは言いません。「手の背」という意味で「손등」を使います。

「手の甲」のよくある質問

Q. 「手のひら」は韓国語で何と言いますか？

手のひらは「손바닥（ソンパダク）」と言います。「손（手）」に平らな底や床を表す「바닥」がついた言葉です。「手の甲」を表す「손등」とセットで覚えておくと便利です。

Q. 「足の甲」は何と表現しますか？

足の甲は「발등（パルトゥン）」と言います。「발（足）」と「등（背）」を合わせた単語です。韓国のことわざには「自分の足の甲を斧で割られる（身内に裏切られる）」という有名な表現もあります。