급격keup kkyeok

意味

  • 名 急激きゅうげき
  • 名 急速きゅうそく

例文

최근choe geun 기온의ki o nui 급격keup kkyeo한kan 변화로pyeon hwa ro 감기에kam gi e 걸리는keol li neun 사람이sa ra mi 늘었다neu reot tta.

最近の気温の急激な変化で、風邪をひく人が増えた。

コアイメージ

変化がゆるやかに進まず、短時間で一気に進む様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 수치가su chi ga 짧은jjal beun 시간si gan 동안tong an 갑자기kap jja gi 크게keu ge 변하는pyeon ha neun 것keot

語源

급격は、漢字語の「急激」に当たり、「急に」と「激しく」を合わせて大きな変化を表す語

コラム

  • 気温や物価などの変化には급격한を使い、急な変化が起きた対象を後ろに置いて表すことが多い

급속keup ssok

意味

  • 名 急速きゅうそく

例文

급속keup ssok 냉각이naeng ga gi 필요하다pi ryo ha da.

急速冷却が必要だ。

コアイメージ

変化が短い時間に一気に進む速さ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 진행되거나chin haeng doe geo na 변화하는pyeon hwa ha neun 속도가sok tto ga 매우mae u 빠른ppa reun 상태sang tae

語源

급속は、「急」を表す 급と「速さ」を表す 속から成る漢字語で、非常に速い進み方を示す語

コラム

  • 日本語の「急速」と同じ漢字語だが、韓国語では 급속 냉각や 급속 충전のような複合語で使うことが多い

쾌속kwae sok

意味

例文

쾌속으로kwae so geu ro 달리는 열차를 탔습니다tat sseum ni da.

高速で走る列車に乗りました。

コアイメージ

通常よりもはるかに速い動きや進み方

韓国語での定義

보통보다po tong bo da 훨씬hwol ssin 빠른ppa reun 속도sok tto

語源

쾌속は、漢字の快(すみやかさ)と速(速さ)が結びつき、非常に速いことを表す漢字語

コラム

  • 쾌속は移動や進行の速さに焦点があり、変化の速さを表す급속とは使う場面が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ