후진성hu jin seong

意味

  • 名 後進性こうしんせい

例文

그keu 나라na ra 산업의sa neo bui 후진성이hu jin seong i 큰keun 문제였다mun je yeot tta.

その国の産業の後進性が大きな問題だった。

コアイメージ

社会や産業の発展が十分でなく、先に進んだ段階から取り残されている状態

韓国語での定義

사회나sa hoe na 산업sa neop 따위가tta wi ga 충분히chung bun hi 발전하지pal jjeon ha ji 못하여mo ta yeo 앞선ap sseon 단계에tan gye e 이르지i reu ji 못한mo tan 상태sang tae

語源

후진성は、후진(後進)と성(性)から成る漢字語で、後ろから進む性質という構成が発展の遅れを表す意味につながる語

コラム

  • 후진성は、単なる「古さ」ではなく、発展の水準が低いという評価を含みやすく、社会問題を扱う文章で目にする語

낙후성na ku seong

意味

  • 名 後進性こうしんせい
  • 名 立ち遅れたちおくれ

例文

그keu 지역은chi yeo geun 산업의sa neo bui 낙후성이na ku seong i 심각하다sim ga ka da.

その地域は産業の後進性が深刻だ。

コアイメージ

発展の流れに乗れず、社会の一部が古い状態にとどまること

韓国語での定義

지역이나chi yeo gi na 분야가pu nya ga 발전이pal jjeo ni 늦어neu seo 다른ta reun 곳보다kot ppo da 뒤떨어져twi tteo reo jeo 있는in neun 정도나cheong do na 특성teuk sseong

語源

낙후성は、낙후(落後)に 성(性)を加えた漢字語で、落ちて後ろに残る性質という構成

コラム

  • 韓国語では 낙후성が地域や産業の問題を分析する語として使われ、日本語の「後進性」に近い硬い表現

열후yeol hu

意味

  • 名 立ち後れたちおくれ
  • 名 劣後れつご
  • 名 後進性こうしんせい

例文

농촌의nong cho nui 열후를yeol hu reul 극복하려면keuk ppo ka ryeo myeon 기반ki ban 시설을si seo reul 확충해야hwak chung hae ya 한다han da.

農村の立ち後れを克服するには基盤施設を拡充しなければならない。

コアイメージ

周囲が進む中で、相対的に後ろの位置にとどまる状態

韓国語での定義

발전이나pal jjeo ni na 진보의chin bo ui 정도가cheong do ga 다른ta reun 것보다keot ppo da 낮은na jeun 상태sang tae

語源

열후は、「劣後」を韓国語音で読んだ漢字語で、「劣」は及ばないこと、「後」は後ろを表し、他より後れる意味になる語

コラム

  • 열후は、社会や地域の発展を比べる文章で使われやすく、農村や産業などの状態を客観的に述べる語

낙후na ku

意味

  • 名 立ち遅れたちおくれ
  • 名 後進性こうしんせい
  • 名 低開発ていかいはつ

例文

이i 지역의 낙후를na ku reul 개선해야 한다.

この地域の立ち遅れを改善しなければならない。

コアイメージ

発展の差が広がり、ある地域や分野だけが後ろに取り残されている状態

韓国語での定義

지역이나chi yeo gi na 산업sa neop 따위가tta wi ga 발전의pal jjeo nui 속도를sok tto reul 따라가지tta ra ga ji 못하여mo ta yeo 다른ta reun 곳보다kot ppo da 수준이su ju ni 낮은na jeun 상태sang tae

語源

낙후は、「落ちる」を表す「落」と「後ろ」を表す「後」を組み合わせた漢字語で、発展から遅れる意味になった

コラム

  • 行政や報道では 낙후 지역という形がよく見られ、交通・教育・医療などの基盤が十分でない地域を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ