강자kang ja

意味

  • 名 強者きょうしゃ
  • 名 強豪きょうごう

例文

그는 약자를 돕는tom neun 강자kang ja였다yeot tta.

彼は弱者を助ける強者だった。

コアイメージ

力や能力で他者を上回り、競争や対決で優位に立つ側

韓国語での定義

힘이나hi mi na 능력이neung nyeo gi 매우mae u 뛰어나ttwi eo na 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단보다chip ttan bo da 우세한u se han 사람이나sa ra mi na 집단chip ttan

語源

강자は、「強い」を表す강(强)と「者」を表す자(者)が結びついた漢字語

コラム

  • 강자は人だけでなく、市場や交渉で主導権を持つ企業や国にも使われる

강팀kang tim

意味

  • 名 強豪きょうごう

例文

이번i beon 대회에는 여러yeo reo 강팀이kang ti mi 참가한다.

今回の大会には多くの強豪が参加する。

コアイメージ

試合前から勝利を期待されるほど、実力と実績を備えたチームのイメージ

韓国語での定義

실력이sil lyeo gi 뛰어나고ttwi eo na go 경기에서kyeong gi e seo 자주cha ju 이겨i gyeo 많은ma neun 사람들이sa ram deu ri 강한kang han 팀이라고ti mi ra go 생각하는saeng ga ka neun 팀tim

語源

강팀は、強さを意味する강(強)と、英語 team を取り入れた팀から成る語

コラム

  • スポーツ記事では「강팀 킬러」のように、強豪を相手に力を発揮するチームや選手を表す語と結びつく

최강자choe gang ja

意味

  • 名 最強者さいきょうしゃ
  • 名 強者きょうしゃ
  • 名 強豪きょうごう

例文

그는 이번i beon 대회의 최강자로choe gang ja ro 꼽혔다kko pyeot tta.

彼は今回の大会の最強者と目された。

コアイメージ

競争相手を大きく上回る、最上位の人やチーム

韓国語での定義

경쟁하는kyeong jaeng ha neun 사람이나sa ra mi na 팀tim 가운데ka un de 힘이나hi mi na 실력이sil lyeo gi 가장ka jang 뛰어난ttwi eo nan 사람이나sa ra mi na 팀tim

語源

최강자は、「最も強い者」を意味する漢字語「最強者」を韓国語の音で読んだ語

コラム

  • 「강자」が強い相手を広く指すのに対し、「최강자」は順位や勝負で頂点に立つ一組を指しやすい表現

강호kang ho

意味

  • 名 強豪きょうごう
  • 名 河湖かこ

例文

그keu 팀은ti meun 국내kung nae 배구의pae gu ui 강호로kang ho ro 꼽힌다kko pin da.

そのチームは国内バレーボールの強豪に数えられる。

コアイメージ

勝ち進む力があり、周囲から強い相手として認められる存在

韓国語での定義

실력과sil lyeok kkwa 힘이hi mi 매우mae u 뛰어나ttwi eo na 다른ta reun 상대보다sang dae bo da 강한kang han 팀이나ti mi na 사람sa ram

語源

강호は、漢字の「強」と「豪」を組み合わせた語で、力が強くすぐれた相手を表す

コラム

  • 강호には同音の강호(江湖)もあり、前者は「強豪」、後者は河や湖、または武侠の世界を指す

「強豪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ