굳히기ku chi gi

意味

  • 名 固めかため
  • 名 定着ていちゃく
  • 名 強化きょうか

例文

승리를 굳히기ku chi gi 위해wi hae 끝까지 최선을 다했다.

勝利を固めるため最後まで最善を尽くした。

コアイメージ

変化しやすい状態に力を加え、確かな形や立場として動きにくくすること

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 위치를wi chi reul 더teo 단단하고tan dan ha go 확실하게hwak ssil ha ge 만들어man deu reo 쉽게swip kke 바뀌지pa kkwi ji 않도록an to rok 하는ha neun 일il

語源

굳히기は、「굳다」に使役の「히」を加えた「굳히다」に名詞化語尾「기」が付いた語で、固める行為を表す

コラム

  • スポーツや選挙の報道では、勝利や優勢をほぼ確実にする意味でも「굳히기」が使われる

증강cheung gang

意味

  • 名 増強ぞうきょう
  • 名 強化きょうか

例文

군사력kun sa ryeok 증강이cheung gang i 시급하다si geu pa da.

軍事力の増強が急務だ。

コアイメージ

もともとある力や機能に手を加え、働きを強めて規模や能力を上げること

韓国語での定義

어떤eo tteon 힘이나hi mi na 기능ki neung 따위를tta wi reul 더teo 강하게kang ha ge 하거나ha geo na 늘림neul lim

語源

증강は、漢字「增」の「増やす」と「強」の「強くする」を組み合わせ、力や機能を高める意味になった漢字語

コラム

  • 증강 현실は、現実の映像にデジタル情報を重ねる技術を指し、증강は軍事力だけでなく技術分野でも使われる

강화kang hwa

意味

  • 名 強化きょうか
  • 名 補強ほきょう
  • 名 増強ぞうきょう

例文

보안po an 강화를kang hwa reul 위해wi hae 비밀번호를pi mil beon ho reul 바꾸었다pa kku eot tta.

セキュリティ強化のため、パスワードを変更した。

コアイメージ

力・機能・程度を上向きに変え、より強い状態にすること

韓国語での定義

힘이나hi mi na 기능ki neung 또는tto neun 정도를cheong do reul 이전보다i jeon bo da 더teo 높이는no pi neun 일il

語源

강화は、漢字語の「強化」が韓国語の音で定着した語で、強い状態への変化を表す

コラム

  • 강화と보강は似ているが、강화は全体の力を高めること、보강は足りない部分を補うことに重点がある

보강po gang

意味

例文

인력il lyeok 보강이po gang i 시급하다si geu pa da.

人員の補強が急務だ。

コアイメージ

空いたところや弱いところに力を加え、全体を安定させる働き

韓国語での定義

약하거나ya ka geo na 부족한pu jo kan 부분을pu bu neul 채워서chae wo seo 전체의cheon che ui 힘이나hi mi na 기능을ki neung eul 더teo 강하게kang ha ge 하는ha neun 일il

語源

보강は、漢字「補強」の「補」が足りない部分を補うこと、「強」が力を強くすることを表し、二字で補って強くする意味になる

コラム

  • 建物や道路についての보강は、材料を足すだけでなく、鉄筋などで弱い部分の耐久性を高める工事にも使われる

「強化」は英語では

「強化」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ