위계wi gye

意味

例文

사회에는 보이지po i ji 않는an neun 위계가wi gye ga 존재한다.

社会には目に見えない階層が存在する。

コアイメージ

立場の高低が一列の順位ではなく、段階の関係として組み立てられること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단chip ttan 사이의sa i ui 높고nop kko 낮은na jeun 지위가chi wi ga 일정한il jeong han 단계로tan gye ro 이어진i eo jin 관계kwan gye

語源

위계は、位置を表す「위(位)」と段階を表す「계(階)」から成り、立場の高低を段階として示す語

コラム

  • 위계は、上にいる人が下にいる人を支配する意味に限らず、役割や権限の段階を表す中立的な語として使われることが多い

위계질서wi gye jil seo

意味

  • 名 階層秩序かいそうちつじょ
  • 名 序列じょれつ
  • 名 上下関係じょうげかんけい

例文

조직의 위계질서를wi gye jil seo reul 존중해야 한다.

組織の階層秩序を尊重しなければならない。

コアイメージ

地位の段差をもとに、上位と下位の役割や関係が組み立てられた状態

韓国語での定義

지위의chi wi ui 높고nop kko 낮음에na jeu me 따라tta ra 위와wi wa 아래의a rae ui 관계가kwan gye ga 나뉘고na nwi go 각자의kak jja ui 역할과yeo kal gwa 규칙이kyu chi gi 정해져cheong hae jeo 있는in neun 질서chil seo

語源

위계질서は、「위계(位階)」が示す地位の段差と、「질서(秩序)」が示す整った決まりが合わさり、上下の関係を保つ仕組みを表す漢字語

コラム

  • 「위계질서가 무너지다」は、役職や立場にもとづく組織内の関係が保てなくなる場面を表す表現

서열seo yeol

意味

例文

그keu 조직에는 엄격한 서열이seo yeo ri 있다it tta.

その組織には厳しい序列がある。

コアイメージ

人や集団を一定の順番に並べ、その位置の高低が関係を左右する構造

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단chip ttan 안에서a ne seo 정해진cheong hae jin 순서와sun seo wa 지위의chi wi ui 높고nop kko 낮음na jeum

語源

서열は、漢字の「序」が順序、「列」が並びを表し、順番に沿った並びから地位の上下を表す語になった。

コラム

  • 순위が試合などの結果による順位を指しやすいのに対し、서열は組織内の地位や上下の関係を指しやすい。

「序列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ