장부책chang bu chaek

意味

  • 名 帳簿ちょうぼ
  • 名 会計簿かいけいぼ
  • 名 出納帳すいとうちょう

例文

장부책을chang bu chae geul 펼쳐pyeol cheo 지출chi chul 내역을nae yeo geul 확인했다hwa gin haet tta.

帳簿を開いて支出の内訳を確認した。

コアイメージ

お金の出入りや取引を順に書き残す記録の本

韓国語での定義

수입과su ip kkwa 지출chi chul 같은ka teun 돈의to nui 흐름이나heu reu mi na 거래keo rae 내용을nae yong eul 적어cheo geo 두는tu neun 책chaek

語源

장부책は、漢字語の장부(帳簿)に책(冊)を加えた語で、記録を収める本という意味になる

コラム

  • 장부책は店や会社の取引記録を指し、家庭の収入と支出には가계부を使うことが多い

문부mun bu

意味

例文

회사는 오래된 문부를mun bu reul 정리해 보관했다.

会社は古い帳簿書類を整理して保管した。

コアイメージ

業務や公的な手続きの記録を、書類と帳簿の形でまとめて残すもの

韓国語での定義

업무나eom mu na 공적인kong jeo gin 일을i reul 처리하고cheo ri ha go 기록하기ki ro ka gi 위해wi hae 작성하고chak sseong ha go 보관하는po gwan ha neun 서류와seo ryu wa 장부를chang bu reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

문부は、文書を表す「文」と帳簿を表す「簿」から成る漢字語で、記録用の書類と帳簿を指す語

コラム

  • 문부は、日常の書類全般よりも、業務上作成して保存する記録類を指す硬い語として使われることが多い

치부책chi bu chaek

意味

  • 名 帳簿ちょうぼ

例文

그는keu neun 치부책에chi bu chae ge 빚을pi jeul 꼼꼼히kkom kkom hi 적었다cheo geot tta.

彼は帳簿に借金を細かく記録した。

コアイメージ

金銭や品物の出入りを一つずつ書き留めて、あとから確かめられるようにする記録

韓国語での定義

돈이나to ni na 물건이mul geo ni 들어오고teu reo o go 나간na gan 일을i reul 자세히cha se hi 적어cheo geo 두는tu neun 책chaek

語源

치부책は、漢字語の치부(置簿)と책(冊)が結びつき、金品の出入りを記す本を表す語になったもの

コラム

  • 現代の会計では장부が一般的で、치부책は昔の商売や家計を思わせる古風な語感を持つ表現

장부chang bu

意味

  • 名 帳簿ちょうぼ
  • 名 臓腑ぞうふ

例文

회사는hoe sa neun 매달mae dal 장부를chang bu reul 꼼꼼히kkom kkom hi 정리한다cheong ni han da.

会社は毎月、帳簿をきちんと整理する。

コアイメージ

取引や在庫の事実を一つずつ積み上げる、仕事のための記録帳

韓国語での定義

사업이나sa eo bi na 살림에서sal li me seo 돈과ton gwa 물건이mul geo ni 들어오고teu reo o go 나간na gan 내용을nae yong eul 일정한il jeong han 방식으로pang si geu ro 적어cheo geo 둔tun 기록ki rok

語源

장부は、漢字の「帳簿」に由来する漢字語で、帳面を表す帳と記録を表す簿の結合から、金銭や物品を記す本の意味になった語

コラム

  • 장부상は、帳簿に記された内容の上ではという意味で、実際の現金や品物の状態と区別して使われる表現

「帳簿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ