바로미터pa ro mi teo

意味

  • 名 指標しひょう
  • 名 尺度しゃくど
  • 名 目安めやす
  • 名 気圧計きあつけい

例文

물가는 경제의 중요한 바로미터pa ro mi teo다da.

物価は経済の重要な指標だ。

コアイメージ

変化を手がかりに、全体の状態や動きを読み取るもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 상황의sang hwang ui 상태와sang tae wa 변화를pyeon hwa reul 알아보는a ra bo neun 데te 도움이to u mi 되는toe neun 기준ki jun

語源

바로미터は、英語 barometerを取り入れた語で、もとは気圧を測る器具を指したもの

コラム

  • 日本語の「バロメーター」と同じく、韓国語でも天気以外に世論や景気を映すものを指して使われる

척도cheok tto

意味

例文

이i 점수는 실력을 평가하는 중요한 척도cheok tto다da.

この点数は実力を評価する重要な尺度だ。

コアイメージ

物事の程度を同じ目盛りで測り、比べられるようにするものさし

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 정도나cheong do na 수준을su ju neul 재고chae go 비교하기pi gyo ha gi 위해wi hae 삼는sam neun 기준ki jun

語源

척도は、漢字語の「尺」と「度」から成り、長さを測る物差しから程度を測る基準の意味になる

コラム

  • 기준が判断のよりどころを広く指すのに対し、척도は能力や程度を測って比べる基準を指すことが多い

「尺度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ