심사되다sim sa doe da

意味

  • 動 審査されるしんさされる

例文

이i 서류는 다음ta eum 주에 심사됩니다sim sa doem ni da.

この書類は来週審査されます。

コアイメージ

提出されたものが決められた基準に沿って判定を受ける状態

韓国語での定義

서류나seo ryu na 신청sin cheong 내용이nae yong i 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 맞는지man neun ji 검토되고keom to doe go 판단되다pan dan doe da

語源

심사되다は、「심사(審査)」の対象になることを表す語で、되다が動作を受ける側を示す形を作る

コラム

  • 奨学金や入学の申請では 신청서가 심사되다 の形が使われ、申請書が審査を受けるという客観的な表現になる

검토되다keom to doe da

意味

  • 動 検討されるけんとうされる
  • 動 審査されるしんさされる
  • 動 吟味されるぎんみされる

例文

이i 안건은 다음ta eum 회의에서 검토될keom to doel 예정입니다.

この案件は次の会議で検討される予定です。

コアイメージ

一つの案や事柄が、判断のために詳しく調べられ、考慮される状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 계획이나kye hoe gi na 안건의an geo nui 내용이nae yong i 자세히cha se hi 조사되고cho sa doe go 여러yeo reo 가능성을ka neung seong eul 따져tta jeo 보게po ge 되다toe da

語源

검토되다は、漢字語검토(檢討)に受け身を表す되다が付いた形で、内容を調べて詳しく考える意味になる

コラム

  • 計画や申請などが判断前の対象になるときに使われ、結果がすでに決まったことまでは表さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ