관대kwan dae

意味

  • 名 寛大かんだい
  • 名 寛容かんよう

例文

그의 관대에kwan dae e 모두가 감동했다.

彼の寛大さに皆が感動した。

コアイメージ

相手の失敗や事情を広く受け止め、厳しく責めずに扱う大きな心

韓国語での定義

남의na mui 잘못이나chal mo si na 어려운eo ryeo un 사정을sa jeong eul 너그럽게neo geu reop kke 이해하고i hae ha go 넓은neol beun 마음으로ma eu meu ro 대하는tae ha neun 태도tae do

語源

관대は、漢字の寬大からなり、心や度量が広く大きいことを表す語

コラム

  • 관대は人の心だけでなく、관대한 처분のように処分や対応が厳しくない場合にも使われる語

포용po yong

意味

  • 名 包容ほうよう
  • 名 寛容かんよう
  • 名 包摂ほうせつ

例文

그의 포용은po yong eun 조직을 더teo 단단하게 만들었다.

彼の包容は組織をより強固にした。

コアイメージ

異なる立場の人や意見を排除せず、同じ場に受け入れる姿勢

韓国語での定義

자신과cha sin gwa 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 생각을saeng ga geul 배척하지pae cheo ka ji 않고an ko 함께ham kke 받아들이는pa da deu ri neun 태도tae do

語源

포용は、漢字語の「包容」に由来し、「包む」を表す「包」と「受け入れる」を表す「容」が結びついた語

コラム

  • 포용は人の性格を表すほか、社会や政策を説明する「포용적」な形でも使われ、誰も外に置かない考えを示す語

관용kwa nyong

意味

  • 名 寛容かんよう
  • 名 慣用かんよう

例文

지도자는 반대pan dae 의견에도 관용을kwa nyong eul 보여야po yeo ya 한다.

指導者は反対意見にも寛容を示すべきだ。

コアイメージ

人それぞれの違いや誤りを、広い心で認めて受け入れること

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 차이나cha i na 잘못을chal mo seul 너그러운neo geu reo un 마음으로ma eu meu ro 인정하고in jeong ha go 받아들이는pa da deu ri neun 태도tae do

語源

관용は、広い心を表す「寬」と受け入れることを表す「容」から成る漢字語

コラム

  • 韓国語の관용は、規則などを認める「許容」より、人の違いや不完全さを受け入れる態度を表す場面で使われることが多い

「寛容」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ