완비wan bi

意味

  • 名 完備かんび

例文

안전an jeon 장비chang bi 완비wan bi 여부를yeo bu reul 확인했다hwa gin haet tta.

安全装備が完備されているか確認した。

コアイメージ

必要なものが一つも欠けず、全体が整っている状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물건이나mul geo ni na 조건이cho geo ni 하나도ha na do 빠지지ppa ji ji 않고an ko 모두mo du 갖추어진kat chu eo jin 상태sang tae

語源

완비は、漢字語の「完備」に由来し、「完」は完全、「備」は備えるを表し、必要なものをすべて備えた状態を指す語

コラム

  • 완비は、案内文や設備紹介で「시설이 완비되다」「시설을 완비하다」のように使われる硬めの語

구족ku jok

意味

  • 名 具備ぐび
  • 名 完備かんび

例文

심사에서는 지원chi won 자격의 구족ku jok 여부를 확인한다.

審査では応募資格の具備の有無を確認する。

コアイメージ

必要な条件や物がそろい、足りない部分がない状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 조건이나cho geo ni na 물건mul geon 따위가tta wi ga 빠짐없이ppa ji meop ssi 갖추어진kat chu eo jin 상태sang tae

語源

구족は、「具」と「足」が組み合わさり、必要なものが十分にそろうことを表す漢字語

コラム

  • 구족は日常会話よりも文書や審査の場で使われ、구족 여부で必要な条件を満たしているかを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ