맹모삼천maeng mo sam cheon

意味

  • 名 孟母三遷もうぼさんせん

例文

아이a i 교육을 위해wi hae 이사한 부모의 선택은 맹모삼천의maeng mo sam cheo nui 뜻과 닮았다tal mat tta.

子どもの教育のために引っ越した親の選択は、孟母三遷の意味と似ている。

コアイメージ

子どもの教育にふさわしい環境を求め、住む場所を変える考え方

韓国語での定義

자녀의cha nyeo ui 교육에kyo yu ge 좋은cho eun 환경을hwan gyeong eul 찾아cha ja 어머니가eo meo ni ga 세se 번peon 이사했다는i sa haet tta neun 고사에서ko sa e seo 비롯되어pi rot ttoe eo 교육을kyo yu geul 위해wi hae 환경을hwan gyeong eul 바꾸는pa kku neun 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

맹모삼천は、맹모(孟母)が子どもの教育のため三度住む場所を変えた故事から生まれた四字熟語

コラム

  • 韓国語では、子どもの教育環境を求めて引っ越す親を表す記事の見出しなどで使われ、実際に三回引っ越したという意味に限られない

맹모삼천지교maeng mo sam cheon ji gyo

意味

  • 名 孟母三遷もうぼさんせん
  • 名 教育環境の大切さきょういくかんきょうのたいせつさ

例文

아이의a i ui 교육kyo yuk 환경도hwan gyeong do 중요하다는chung yo ha da neun 것은keo seun 맹모삼천지교에서maeng mo sam cheon ji gyo e seo 알al 수ssu 있다it tta.

子供の教育環境も大切だと、孟母三遷から分かる。

コアイメージ

よりよい学びの場を求めて、生活する場所まで変える考え方

韓国語での定義

아이의a i ui 교육에kyo yu ge 알맞은al ma jeun 환경을hwan gyeong eul 찾아cha ja 어머니가eo meo ni ga 세se 번peon 이사했다는i sa haet tta neun 이야기에서i ya gi e seo 나온na on 말로mal lo 교육kyo yuk 환경의hwan gyeong ui 중요성을chung yo seong eul 나타냄na ta naem

語源

맹모삼천지교は、孟子の母が子の性格や学びに合う場所を求めて三度転居した故事から成る漢字語

コラム

  • この語は親の教育熱だけを指すのではなく、子どもを取り巻く環境にも目を向ける韓国語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ