字

글geul씨ssi

意味

  • 名 字じ
  • 名 筆跡
  • 名 書き方
글씨のイラスト

例文

그geu의ui 글geul씨ssi가ga 눈nu에ne 띈ttin다da.

彼の字が目立つ。

급geu하pa게ge 써sseo서seo 글geul씨ssi가ga 잘jal 안an 보bo인in다da.

急いで書いたので字がよく見えない。

コアイメージ

字の形よりも書き方や筆跡が伝える雰囲気や特徴

関連語

(名) 손son글geul씨ssi：手書きの字

(名) 글geul씨ssi체che：字の書き方、字体

↔︎ (名) 타ta자ja：タイピング

↔︎ (名) 활hwal자ja：活字

使い方

類義語との違い

글geul씨ssi: 書き方や筆跡が伝える雰囲気や特徴を表す言葉。
글geul자ja: 文字一つ一つの形や字形そのものを指す言葉。
손son글geul씨ssi: 手で書いた文字全体の見た目や味わいを指す言葉。
필pil체che: 筆圧や線の引き方など、個人固有の書き方の特徴を指す言葉。
서seo체che: 印刷やデジタルで使われる字体のデザインや種類を指す言葉。

韓国語での定義

글geul자ja 자ja체che보bo다da 글geu을reul 쓴sseun 방bang식si이gi나na 손son글geul씨ssi의ui 모mo양yang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

글씨は韓国語の固有語で、글が文字を指す語であるところから、手でどのように書かれたかという様子を表す語へと発展した

コラム

  • 学習者は글씨と글자의違いを意識すると会話が自然になり、文字そのものを言うときは글자、書き方や筆跡の印象を話すときは글씨を使う

ゲームで覚える・約 1 分

글씨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「字」は韓国語で何と言う？

日本語の「字」に最もぴったりな韓国語は「글씨」です。主に人が手で書いた文字や筆跡、手書きの文字そのものを指して使われます。なお、文字という概念全般や記号としての1文字を表す場合は「글자」が使われるため、筆跡や手書き文字を話題にしたいときは「글씨」を選びましょう。

使い分け

  • 글씨

    手書きの文字や筆跡を指します。「字が上手・下手だ」「字が汚くて読めない」のように、書かれた文字の見た目や書きぶりを表す場面で使われます。

    글씨를 예쁘게 잘 쓰시네요.

    字をきれいに上手に書かれますね。

よくある間違い

  • ✕ 글자가 예뻐요.

    ○ 글씨가 예뻐요.

    「字がきれい（達筆）」と言うときは文字体系ではなく筆跡を指すため、글씨を使います。

「字」のよくある質問

Q. 「字が汚い」は韓国語で？
「글씨를 못쓰다（字が下手だ）」や「글씨가 엉망이다（字がめちゃくちゃだ）」と言います。「汚い」を直訳して「더럽다」を使うと、紙に汚れがついているような不自然な響きになるため避けましょう。
Q. 「글씨」と「글자」の違いは？
「글씨」は手で書いた字や筆跡、書き文字を指します。一方「글자」はフォントや文字体系を含めた記号としての「文字」そのものを指し、「3文字」など字数を数える際にも使われます。

「字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ