자손cha son

意味

  • 名 子孫しそん

例文

그의 자손cha son들은 조상의 뜻을 이어 갔다kat tta.

彼の子孫たちは祖先の志を受け継いだ。

コアイメージ

血筋が世代を越えて続いた先にいる人々

韓国語での定義

한han 사람에게서sa ra me ge seo 태어난tae eo nan 자녀와cha nyeo wa 그keu 자녀의cha nyeo ui 자녀처럼cha nyeo cheo reom 대를tae reul 이어i eo 내려가는nae ryeo ga neun 후대의hu dae ui 사람sa ram

語源

자손は、漢字の「子」と「孫」を組み合わせ、子から孫へ続く後の世代を表す語

コラム

  • 家系や王統を語る韓国語では、조상과 자손のように先祖と対にして使われ、一人の子どもでなく後の世代全体を指すことが多い

후예hu ye

意味

  • 名 子孫しそん

例文

이i 마을에는 옛yet 왕조의 후예가hu ye ga 살고 있다it tta.

この村には古い王朝の子孫が暮らしている。

コアイメージ

先に生きた人や集団から、血筋を受け継いで後の時代へ続く存在

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 혈통을hyeol tong eul 이어받은i eo ba deun 자손cha son

語源

후예は、漢字の「後」と「裔」から成り、後に続く血筋を表す漢字語

コラム

  • 후예は、日常会話よりも文語的で、歴史上の人物や王朝などの血筋を述べる文章で見かける語

후손hu son

意味

  • 名 子孫しそん

例文

많은ma neun 후손이hu so ni 조상의 묘를myo reul 찾았다cha jat tta.

多くの子孫が先祖の墓を訪れた。

コアイメージ

先祖から何世代も先へ伸びていく血筋の先にいる人

韓国語での定義

조상이나cho sang i na 이전i jeon 세대에서se dae e seo 이어져i eo jeo 내려온nae ryeo on 가계의ka gye ui 다음ta eum 세대에se dae e 속하는so ka neun 사람sa ram

語源

후손は、漢字の後孫を韓国語で読んだ語で、「後」は後の時代、「孫」は子孫を表し、合わせて先の世代のあとに生まれた人を指す語

コラム

  • 후손は家系図の一人を指すだけでなく、ある人物や集団の歴史を受け継ぐ後の世代全体を指すことがある語

종자chong ja

意味

  • 名 種子しゅし
  • 名 血統けっとう
  • 名 子孫しそん

例文

이i 종자는chong ja neun 봄에 심습니다sim sseum ni da.

この種子は春に植えます。

コアイメージ

命をつなぎ、増やしていくための出発点

韓国語での定義

식물을sing mu reul 번식시키려고peon sik ssi ki ryeo go 심는sim neun 씨나ssi na 어떤eo tteon 생물의saeng mu rui 특징을teuk jjing eul 이어i eo 가는ka neun 혈통과hyeol tong gwa 그keu 자손을cha so neul 이르는i reu neun 말mal

語源

종자は、漢字の「種子」を韓国語で読んだ漢字語で、種を表す本来の意味から血統や子孫を表す意味が生まれた語

コラム

  • 종자は品種改良や種苗の話でよく使われ、単なる一粒の種だけでなく、次の世代を生む系統まで指すことがある

손대son dae

意味

  • 名 子孫しそん
  • 名 後裔こうえい
  • 名 末裔まつえい

例文

그keu 집안은 손대가son dae ga 끊겼다kkeun kyeot tta.

その家は子孫が絶えた。

コアイメージ

一つの家から次の世代へ広がる血縁の流れ

韓国語での定義

한han 집안에서chi ba ne seo 이어져i eo jeo 내려온nae ryeo on 여러yeo reo 세대의se dae ui 자손을cha so neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

손대は、「孫」を表す「孫」と世代を表す「代」を合わせた語で、後の世代の子孫を指す漢字語

コラム

  • 日本語の「孫」が主に一世代下を指すのに対し、손대は家系の後の世代全体を表す語として使われること

후세hu se

意味

  • 名 後世こうせい
  • 名 子孫しそん
  • 名 来世らいせ

例文

이i 기록은ki ro geun 후세에hu se e 전해질cheon hae jil 것이다keo si da.

この記録は後世に伝えられるだろう。

コアイメージ

今の世から時間を越えて、次の世代や遠い未来へ受け継がれていく広がり

韓国語での定義

현재를hyeon jae reul 살아가는sa ra ga neun 사람들sa ram deul 뒤에twi e 올ol 다음tta eum 세대나se dae na 먼meon 훗날을hun na reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

후세は、「後世」という漢字語で、後と世が結びつき、今の世の後に来る時代を指す語になった。

コラム

  • 韓国語では「후세에 남기다」の形で、功績や記録を今の人々より後の世代へ伝える意味を表すことが多い。

「子孫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ