실직자sil jik jja

意味

  • 名 失業者しつぎょうしゃ

例文

실직자sil jik jja가ga 새sae 일자리를 찾고chat kko 있습니다it sseum ni da.

失業者が新しい仕事を探しています。

コアイメージ

働いていた職場を離れ、仕事がない状態にいる人を指すイメージ

韓国語での定義

직장을chik jjang eul 잃고il ko 현재hyeon jae 일자리가il ja ri ga 없는eom neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

실직자は、실직(職を失うこと)に「人」を表す 자(者)が付いた漢字語

コラム

  • 실직자は、求人や失業対策のニュースで、仕事を失った人を表す語としてよく使われる表現

백수paek ssu

意味

  • 名 無職むしょく
  • 名 失業者しつぎょうしゃ

例文

그는keu neun 졸업cho reop 후hu 백수로paek ssu ro 지냈다chi naet tta.

彼は卒業後、無職で過ごした。

コアイメージ

決まった仕事に就かず、仕事のない状態で日々を過ごす人の姿

韓国語での定義

일정한il jeong han 직업이chi geo bi 없이eop ssi 지내는chi nae neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

백수は、白い手を表す漢字語の白手から成り、働いて手が汚れる仕事のない人という意味に結びついた語

コラム

  • 백수は「無職」に近いが、실업자よりくだけた語で、就職活動中かどうかに関係なく使われる語

무직자mu jik jja

意味

  • 名 無職者むしょくしゃ
  • 名 失業者しつぎょうしゃ

例文

그는keu neun 오랫동안o raet ttong an 무직자로mu jik jja ro 지냈다chi naet tta.

彼は長い間、無職者として過ごした。

コアイメージ

職業や仕事を持たず、働いていない人として捉える語

韓国語での定義

직업이chi geo bi 없어서eop sseo seo 현재hyeon jae 일을i reul 하지ha ji 않고an ko 있는in neun 사람sa ram

語源

무직자は、漢字語の무직(無職)に人を表す자(者)が結びついた語で、職業がない人を指す

コラム

  • 실업자は職を失った人の意味が中心だが、무직자は現在職業がない状態を広く表す語

실업자si reop jja

意味

  • 名 失業者しつぎょうしゃ

例文

실업자는si reop jja neun 새로운 일자리를 찾고chat kko 있다it tta.

失業者は新しい仕事を探している。

コアイメージ

職業を持たず、働く意思を保ったまま就職先を探す人を表す語感

韓国語での定義

일자리가il ja ri ga 없지만eop jji man 일할il hal 뜻과tteut kkwa 능력이neung nyeo gi 있으며i sseu myeo 일자리를il ja ri reul 구하고ku ha go 있는in neun 사람sa ram

語源

실업자は、「실업(失業)」と「자(者)」から成る漢字語で、「失業した人」という意味の組み合わせ

コラム

  • 실업자は、新聞や統計で使われる硬めの語で、本人に向けて使うくだけた呼び名とは性格が異なる

「失業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ