대승리tae seung ni

意味

  • 名 大勝利だいしょうり
  • 名 大勝たいしょう
  • 名 圧勝あっしょう

例文

이번i beon 경기에서 우리u ri 팀은 대승리를tae seung ni reul 거두었다.

今回の試合で私たちのチームは大勝利を収めた。

コアイメージ

勝った事実だけでなく、相手との差や成果の大きさまで含む勝利

韓国語での定義

상대보다sang dae bo da 훨씬hwol ssin 앞선ap sseon 결과를kyeol gwa reul 내며nae myeo 크게keu ge 이긴i gin 일il

語源

대승리は、대(大)と 승리(勝利)から成る漢字語で、「大きな勝利」という意味の組み立て

コラム

  • 韓国語では、勝利を強調する見出しや応援の言葉で使われ、単なる勝利より結果の規模を強く伝える表現

대승tae seung

意味

  • 名 大乗だいじょう
  • 名 大勝たいしょう

例文

대승tae seung 불교는 중생의 구제를 중시한다.

大乗仏教は衆生の救済を重視する。

コアイメージ

自分だけの悟りではなく、すべての人を救いへ運ぶ広い教え

韓国語での定義

모든mo deun 중생이chung saeng i 함께ham kke 깨달음에kkae da reu me 이를i reul 수su 있도록it tto rok 중생의chung saeng ui 구제를ku je reul 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 불교의pul gyo ui 가르침ka reu chim

語源

대승は、サンスクリット語 mahayana の漢訳「大乘」に由来し、「大」は大きさ、「乘」は人を運ぶ乗り物を表す語

コラム

  • 대승は「大勝」と同じ発音だが、仏教の文脈では勝負の結果でなく「大乗」を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ